The Independent
Лондон, Великобритания
"Поездки в переполненных поездах московского метро вызывают у пассажиров приступы отчаяния. Ежегодно в метро кончают с собой около 150 человек. И ожидается, что число самоубийств возрастет, так как все больше россиян теряют работу и сталкиваются с денежными трудностями...
Московское метро, большая часть которого была построена при Сталине, одно из самых эффективных в мире. Многие станции представляют собой "дворцы для народа", оформленные в стиле социалистического реализма и ошеломляющие своей роскошью. Однако поездки в метро могут вызвать стресс из-за перегруженности и плохой вентиляции...
Иностранцы и приезжающие из провинции россияне часто жалуются на перегруженность поездов и платформ... Наплыв пассажиров бывает столь высок, что машинисты часто не дожидаются, пока все пассажиры войдут в вагоны... Эскалаторы на станциях... головокружительно длинны... Качество воздуха под землей очень плохое — многие вентиляционные шахты расположены рядом с загруженными магистралями...
Однако, несмотря на все проблемы, связанные с поездками в метро, москвичи скептически относятся к советам пользоваться другими видами транспорта.
'Пользоваться метро и правда очень неприятно,— говорит 29-летний Дмитрий Шарапов, проводящий под землей по дороге с работы и на работу по полтора часа в день.— Но если не метро, то что? Сесть за руль самому или поехать на автобусе? Это будет в два раза дольше. Да и загрязненного воздуха будет не меньше. Все это не то что до самоубийства, до убийства может довести'."
The Guardian
Лондон, Великобритания
"Россия и Украина возобновили борьбу за Николая Гоголя
Сначала спор велся из-за политики, потом из-за газа. Теперь... разногласия между Россией и Украиной приобрели литературный оттенок — спорящие соседи борются за наследие... Гоголя... в год 200-летия со дня его рождения.
Гоголь широко известен своими обличительными сатирическими произведениями, описывающими жизнь российского общества, такими как "Мертвые души" и "Нос". Однако он так же проникновенно описывал украинские обычаи и традиции в таких произведениях, как "Вечера на хуторе близ Диканьки"...
По мере приближения 200-летнего юбилея Николая Гоголя обостряются общественные споры о национальности писателя, причем оба государства проводят мероприятия, посвященные знаменательной дате...
Россия захватила инициативу в споре за наследие писателя, открыв свой первый Музей Гоголя и сняв патриотический фильм по мотивам книги о народном герое Тарасе Бульбе, который будет показан по государственному телевидению (см. стр. **). Украина, со своей стороны, проводит фестиваль на родине Гоголя, в Полтавской области...
Украинский писатель и депутат национального парламента Владимир Яворивский говорит, что если представить Гоголя деревом, то "его крона в России, но корни на Украине". "Делить Гоголя — это все равно что делить воздух, вечность или небо. Он был великим русским писателем, но он был и великим украинским писателем,— добавляет он.— Важен ведь не только язык, но сюжеты и предмет его произведений. Они были наполнены образами и словами украинских песен и фольклором"...
Ссора по поводу корней Гоголя началась в то самое время, когда Россия и Украина снова начали балансировать на грани очередного конфликта по поводу транспортировки газа европейским потребителям. Отношения между двумя бывшими советскими республиками в последнее время ухудшились из-за стремления Украины добиться членства в НАТО и Европейском союзе. Президент Украины Виктор Ющенко, как ожидается, примет участие в торжествах по поводу 200-летия со дня рождения Гоголя в Полтаве."