Автор знаменитого романа "Над пропастью во ржи" американский писатель Джером Сэлинджер, уже долгое время живущий в уединении и отказывающийся от любых интервью, подал в суд на дебютный роман шведско-американского писателя, скрывающегося за псевдонимом Джон Калифорния, "60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь", назвав его "плагиатом в чистом виде".
Американский писатель Джером Дэвид Сэлинджер подал в суд на автора, написавшего продолжение его романа "Над пропастью во ржи", а также на издательство, планирующее его выпустить. В иске, поданном в минувший понедельник в окружной суд Манхэттена, говорится, что "продолжение — это не пародия, оно не представляет собой комментарий или критику оригинального произведения. Это плагиат в чистом виде". Писатель требует запретить публикацию романа под названием "60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь". Оно принадлежит перу писателя, скрывающегося за псевдонимом Джон Дэвид Калифорния. По данным интернет-магазина Amazon.com, роман выйдет в сентябре этого года и будет издан шведским издательством Nicotext.
Роман сопровождается посвящением Джерому Сэлинджеру — "самому ужасающему лгуну, которого вы видели в своей жизни". По словам самого молодого писателя, которые цитирует британская The Daily Telegraph, его произведение при этом не имеет ничего общего с романом Сэлинджера, за исключением названия. "Сюжеты настолько разные, что вряд ли можно спорить о том, что это продолжение: я написал про 76-летнего старика по имени господин К",— говорит писатель.
Уже более полувека 90-летний Джером Сэлинджер живет в уединении в штате Нью-Гэмпшир, отказываясь от любых интервью. Сэлинджер является единственным владельцем авторских прав на свои произведения, в том числе на вышедший в 1951 году роман "Над пропастью во ржи" и его главного героя Холдена Колфилда. Он не раз отказывал режиссерам в его экранизации. В 1961 году писатель не дал согласия американскому режиссеру греческого происхождения Элиа Казану поставить "Над пропастью во ржи" на Бродвее. В последние годы права на экранизацию романа пытались получить Стивен Спилберг и продюсер Харви Вайнштейн, однако писатель даже не стал рассматривать их предложения. Пытаясь избежать внимания общественности и СМИ к своей личности, в 1986 году Сэлинджер подал в суд, требуя запретить публикацию его биографии британским писателем Яном Гамильтоном, в которой была использована переписка Сэлинджера с другими писателями и друзьями. Тем не менее биография была опубликована в 1988 году, но уже с перефразированными письмами. Более того, с 1965 года Сэлинджер не печатает ни одного своего произведения, хотя близкие утверждают, что за это время он написал несколько романов и рассказов.
В последнем небольшом интервью, данном The New York Times в 1974 году, Сэлинджер заявил: "В запрете на издание есть что-то изумительное. Мне нравится писать. Я люблю писать. Но я пишу только для себя и для своего удовольствия. Меня считают странным, отчужденным. Но все, что я делаю, это попытка защитить себя и свои взгляды". Больше никаких интервью писатель не давал. Полтора месяца назад журналист Том Леонард из лондонского издания Spectator пробрался к дому Сэлинджера и позвонил в дверь. До того как жена писателя отправила Леонарда восвояси со словами "Жаль, что вам пришлось проделать такой большой путь зря, но мой муж ценит свою частную жизнь, так что вам придется немедленно уйти", вдали, в глубине кухни, журналист увидел "высокую, сутулую фигуру, передвигавшуюся наподобие краба". Фигура прокричала что-то вроде "О нет!" и исчезла. Судя по всему, в прошлый раз мир что-то услышал от Сэлинджера в 1986 году, когда смелый журналист также подобрался к его дому. Писатель тогда оказался разговорчивее, услышав фразу "Я журналист", он закричал: "Пожалуйста, уходите! Я уже сыт этим всем по горло!"