// В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ
28 июня Дмитрий Медведев подписал поправки в Гражданский процессуальный кодекс, увеличивающие сроки рассмотрения в Верховном суде заявлений об оспаривании нормативно-правовых актов (с месяца до трех) и решений органов власти и чиновников (с десяти дней до двух месяцев). Как сказано в пояснительной записке к законопроекту, такие дела затрагивают законные права и интересы граждан, отличаются "повышенной сложностью" и требуют значительной подготовки, так что удлинение сроков повысит качество правосудия. Проявленная забота о людях требует перевода на русский.
Дело в том, что россияне являются главными поставщиками дел в Европейский суд по правам человека (по статистике, около двух третей их жалоб в ЕСПЧ касаются нарушения сроков судопроизводства, а также неисполнения уже вынесенных решений) и довольно часто их выигрывают. В прошлом году власти, которым победы граждан в ЕСПЧ бьют как по имиджу, так и по карману (отсуженные компенсации выплачивает Министерство финансов), решили сократить поток обращений в Страсбург. Верховный суд внес в Госдуму два законопроекта. Первый из них и подписал президент 28 июня (он пусть и незначительно, но удлиняет путь граждан в Евросуд). Второй — "О возмещении государством вреда, причиненного нарушением права на судопроизводство в разумные сроки и права на исполнение в разумные сроки вступивших в законную силу судебных актов" — хотя и был включен в программу весенней сессии Думы, до сих пор так и не рассмотрен.