Кассационная коллегия Верховного суда РФ отклонила жалобу жительницы Казани Аиды Камаловой, просившей проводить Единый госэкзамен на татарском языке. Таким образом, суд подтвердил законность сдачи ЕГЭ только на русском языке. Г-жа Камалова утверждала, что проведение государственной аттестации на русском языке нарушает права ее дочери. В иске женщина оспаривала пункт 5 Положения о формах и порядке проведения итоговой аттестации, по которому старшеклассники сдают выпускные экзамены только на русском языке.
Представители истицы пояснили суду, что школьники, обучающиеся на национальных языках и вынужденные сдавать экзамены на русском, «попадают в такую ситуацию, когда фактически нужно сдавать два экзамена: основной и теорию перевода — с русского на родной». Истица представила суду письмо президента Татарстана Минтимера Шаймиева с ответом министра образования РФ Андрея Фурсенко, в котором глава республики подтвердил согласие перевести ЕГЭ на татарский, взяв необходимые затраты на себя. Однако в этом ему было отказано. Представитель Минобразования РФ сообщил в суде, что, согласно федеральному компоненту государственного образовательного стандарта, выпускники школ России должны уметь вести диалог и переводить с родного языка на русский тексты разных типов.