Во Франкфурте завершилась 47-я международная книжная ярмарка. По традиции в последнее воскресенье ее работы вручается Премия мира Немецкого торгового союза. В нынешнем году ее присуждение 73-летней исследовательнице ислама Аннемари Шиммель вызвало взрыв негодования со стороны писателей и издателей.
В последний день издательства, как правило, подчистую сбрасывают свои экспозиции в свободную продажу, обычно за полцены. В этот раз многие отказались от подобной практики, видимо, пораженные понесенными потерями. Хотя утраты не превысили обычного уровня — посетители украли не более 10% выставленных книг (около 20 тыс. экземпляров).
Несмотря на сокращение числа участников (97 стран вместо 105 в прошлом году), посетителей прибавилось — их число приблизилось к 350 тысячам — новый рекорд. Среди наиболее известных посетителей — канцлер Германии Гельмут Коль и министр иностранных дел Клаус Кинкель, — немцы расценивают книгоиздательский форум как важное событие не только культурной, но и политической жизни страны.
Церемония вручения Премии мира Немецкого торгового союза (кстати, многие ее лауреаты впоследствии получали нобелевскую) по традиции состоялась в последнее воскресенье работы ярмарки. Поскольку на ней, как правило, присутствует президент Германии, награда носит общегосударственный статус, а произведения ее лауреата широко публикуются в стране.
На сей раз более 500 подписей известных издателей и книготорговцев собрало письмо с требованием не присуждать премию Аннемари Шиммель. Напомним, что скандал (Ъ писал о нем в субботу) возник в связи с оброненной Аннемари Шиммель в одном из интервью фразой о том, что Салман Рушди действительно обидел мусульман, заставив взрослых мужчин плакать из-за "Сатанинских стихов". Немецкие интеллектуалы восприняли это как проявление солидарности с фундаменталистами, объявившими Рушди вне закона. Возражение же со стороны комитета по присуждению премии — дескать, фрау Шиммель всегда была далека от политики, а в самом исламе ценит его мистическую сторону, — не воспринимаются критиками. Эта премия — политическая, и вручать ее надо политически корректным фигурам, заявляют они, забывая, что уже не раз в истории Премии мира ее лауреатам, например "пастору разбойников" и поэту Эрнесто Карденале из Никарагуа, устраивали обструкцию. Правда, обычно, справа.
Премия все же была вручена Аннемари Шиммель, и у лауреата будущего года возникнет довольно сложная проблема — принять скомпрометированную скандалом нынешнего года награду в DM25 тыс. или отказаться от нее.
Посетителей ярмарки-1996 (она пройдет со 2 по 6 октября) тоже ждет немало сюрпризов. Число фирм, пожелавших в этом году выставить свою продукцию в разделе электронных книг, по сравнению с предыдущей ярмаркой увеличилось вдвое, поэтому в следующем им отдадут уже не один этаж главного выставочного павильона, а три. Таким образом, они займут целый корпус, и все международные издательства, включая российские, ждет выселение в павильоны, расположенные вдали от центра ярмарочной площади. Уже сейчас многие выражают недовольство по этому поводу. Да и главная тема Франкфурта-96 — "Литература Ирландии и ее диаспоры" — привлечет скорее внимание архивистов, чем ценителей высокой словесности. Можно прогнозировать также и продолжение в будущем году "войны цен". Пускай бумага во всем мире подорожала в 2 раза, европейские издательства неуклонно снижают цены на книги, даже самые солидные из них, специализирующиеся на изданиях по искусству, стремятся не выходить за пределы DM100. Война цен вызвана не в последнюю очередь оскудением литературного рынка — отсутствие новых имен придает книгоиздательской деятельности будничный оттенок, что и проявилось во Франкфурте-95.
АЛЕКСЕЙ Ъ-МОКРОУСОВ