// В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ
В среду вступил в силу новый перечень импортных товаров, подлежащих государственному карантинному фитосанитарному контролю. Наряду с продукцией животного и растительного происхождения в этот список впервые включены "транспортные средства, бывшие в эксплуатации" — от легковых автомобилей до автокранов и бетономешалок. Обосновывая необходимость такой меры, представители Россельхознадзора подчеркнули, что за два последних года инспекторы ведомства обнаружили на таможне более 4 тыс. единиц техники со следами "почв и насекомых в живом и мертвом виде", в том числе и таких опасных, как азиатская хлопковая совка, непарный шелкопряд и японский жук.
Защитники прав автомобилистов расценили новые нормы как еще один удар по импорту в Россию подержанных иномарок, и так уже серьезно подорванному прошлогодним повышением пошлин. Ведь в случае обнаружения подозрительных объектов, не поддающихся идентификации на месте, автомобиль может быть задержан для проведения лабораторного анализа, на который, по оценкам экспертов, может потребоваться от трех недель до месяца. Но, конечно, если хозяину удастся "договориться" с инспектором, то жуки сразу могут быть признаны безвредными.
В переводе на русский это означает, что ввоз подержанных иномарок неофициально облагается еще одной, фитосанитарной, пошлиной. А у сотрудников Россельхознадзора появляется новый перспективный источник дохода. Ведь получить деньги с автоимпортеров наверняка легче, чем с тех, кто ввозит в Россию такую продукцию, как, скажем, "клещи живые для использования в научных целях" или "отходы перьев птиц и их частей".