Что мы знаем об Улиссе

рассказывает Роман Должанский

Эдинбургский фестиваль обычно вспоминают в паре с Авиньонским: мол, есть в Европе два таких самых знаменитых фестиваля, один в столице Прованса, другой в столице Шотландии. На самом деле различий между двумя фестивалями не меньше, чем сходства. Правда, они почти ровесники. Но если фестиваль в Авиньоне все-таки исключительно театральный (хотя в последние годы понятие "театр" там очень расширилось и включило в себя элементы всех смежных жанров), то его эдинбургский собрат по традиции строго делит собственную программу на несколько отдельных частей — театр, опера, танец и музыка, и театральная часть вовсе не самая большая.

Общее у двух фестивалей и то, что под боком у официальной программы и там, и там расцвела программа неофициальная. В Авиньоне она называется "фестиваль "офф"", а в Эдинбурге — "Фриндж", то есть "Обочина". Но если на самом знаменитом французском фестивале серьезные профессионалы ходят по преимуществу на главный фестиваль, а "офф" считается прибежищем полусамодеятельных коллективов, то "Фриндж" в Эдинбурге иногда дает сто очков вперед основной программе. Многие эдинбургские театры проводят в жизнь собственную творческую программу и не просто сдают на несколько недель площадки всем желающим, но делают свои мини-фестивали. В общем, эдинбургский "Фриндж", самый большой по количеству названий фестиваль в мире, вполне достоин внимания.

Впрочем, два года назад все изменилось, новый директор большого фестиваля австралийский музыкант Джонатан Миллс серьезно взялся за обновление его программы. Скажем, при предыдущем руководстве трудно было представить, чтобы в официальную программу пробились театры из Восточной Европы. И вот пожалуйста — одним из главных гостей нынешнего фестиваля должен стать театр из маленького румынского города Сибиу со спектаклем "Фауст" Сильвиу Пуркарете, одного из самых интересных европейских режиссеров, автора многофигурных, насыщенных движением и музыкой, избыточно-барочных театральных интерпретаций классических текстов.

Однако господин Миллс не только расширил фестивальные горизонты, но и углубился в историю — историю Шотландии, конечно. Во вступлении к программе он, напомнив о том, что новое всегда пробивает себе дорогу с трудом и не всегда находит понимание у современников, отсылает зрителей к 1727 году, когда в Шотландии была в последний раз сожжена на костре женщина, обвиненная в сговоре с дьяволом. Истории этой несчастной посвящена новая пьеса Роны Мунро "Последняя ведьма", написанная специально по заказу фестиваля. Тема шотландского присутствия в мире — центральная в спектакле "Диаспора" сингапурского режиссера Онг Кен Сена.

Еще один проект Джонатана Миллса — ретроспектива сочинений известного ирландского автора Брайана О`Фрила, одно из которых, пьеса "Ялтинская игра", создано на основе чеховской "Дамы с собачкой".

Что касается музыкальной части, то главным композитором фестиваля можно считать Генделя: концерт-открытие, концертные исполнения опер "Ринальдо" и "Ацис и Галатея", опера "Адмето". А одним из главных персонажей — Улисса. Фламандский королевский балет представит спектакль "Возвращение Улисса", поставленный хореографом Кристианом Спаком на музыку Генри Перселла и песни середины прошлого века. Не менее любопытным должен стать спектакль "Возвращение Улисса" на музыку оперы Клаудио Монтеверди, поставленный в южноафриканской "Хэндспринг Паппет Компани" ее руководителем — знаменитым режиссером, сценографом и аниматором Уильямом Кентриджем. Его Улисс не живет на Итаке, а лежит на больничной койке госпиталя в Йоханнесбурге.

Эдинбург, с 14 августа по 6 сентября, www.eif.co.uk