Пресс-служба "Первого канала" сообщила, что организация работает над раскраской старых советских фильмов "Волга-Волга", "Веселые ребята" и "Подкидыш". Руководство телеканала считает, что это даст лентам новую жизнь. Кроме колоризации, авторы идеи проведут реставрацию пленок, находящихся в плачевном состоянии. Напомним, что реакция общества на колоризацию фильмов "Семнадцать мгновений весны" и "В бой идут одни старики" была неоднозначной.
"По заказу "Первого канала" ведется работа над реставрацией и колоризацией фильмов "Волга-Волга", "Веселые ребята", "Подкидыш" и еще нескольких картин. В отличие от работы с фильмом "В бой идут одни старики", который относительно неплохо сохранился, здесь речь идет именно о реставрационных работах, поскольку негативы картин находятся в плачевном состоянии, так же, как и их звуковые дорожки", — говорится в сообщении пресс-службы "Первого канала". Его руководство считает логичным, "восстанавливая классику советского кино, одновременно и колоризовать ее, поскольку это расширит аудиторию фильмов и по сути даст им новую жизнь". Представители "Первого канала" подчеркивают, что все работы производятся с бережным отношением к оригиналам, без вмешательства в режиссерский замысел, монтаж и звуковую часть. Поэтому, считают на "Первом", можно говорить только о восстановлении картин и ни в коем случае не о создании их осовремененных версий.
Столь сильный акцент на характер производимых с фильмами работ, видимо, обусловлен общественной реакцией на колоризацию культовых кинолент "В бой идут одни старики" и "Семнадцать мгновений весны". Цветные версии фильмов были показаны по телевидению ко Дню Победы. В связи с этим в середине мая в Санкт-Петербурге было создано Движение против колоризации и искажений советского кино. Оно отправило иск в Московский городской суд, в котором потребовало с телекомпании ВГТРК и заместителя генерального директора телеканала "Россия" Александра Любимова 1 млрд руб. за моральный ущерб, нанесенный обработкой "Семнадцати мгновений весны".
"По вине ответчика мы и наши семьи в канун государственного праздника Дня Победы ограничены в процессе патриотического воспитания своих детей, так как продукт канала "Россия" уже не имеет высокохудожественных характеристик оригинала вследствие колоризации", — говорилось в иске. "Центральные каналы один за другим колоризируют советские картины. В безудержной погоне за рейтингами, пользуясь священным Днем Победы, продюсеры и менеджеры всех мастей глумятся над шедеврами советской эпохи кинематографа. Им придают блеклые краски, лишая черно-белого драматизма, убивая яркость и контраст. Такая картинка, по мнению организаторов движения, лишенная глубины и красок вызывает у зрителя отторжение", — сообщалось в заявлении движения. Малинкович напугал общественность рассказом о масштабе изменений золотого фонда советского кино. "Как мы узнали, в процессе работы над фильмом "Семнадцать мгновений весны" он был не только раскрашен: в фильме купировали диалоги, сокращали общий хронометраж серий, заменяли музыку. Это недопустимо. Таким образом, при помощи современных средств могут начать менять лица актерам и вообще делать что заблагорассудится", — заявил в мае Малинкович.