Los Angeles Times
Ельцин сейчас проводит с простыми россиянами больше времени, чем за любой период своего президентства. И обещания, данные им народу в ходе непосредственного общения, действуют на избирателей куда эффективней, чем любые телевизионные выступления. Люди верят Ельцину как человеку, а не как президенту.
Washington Post
Перед лицом нарастающей волны общественной поддержки президента Бориса Ельцина в цельном фасаде возрождающейся коммунистической партии начинают появляться трещины, и это как раз в тот момент, когда два противоборствующих лагеря вступают в завершающий этап российской предвыборной кампании. Появляются даже сообщения о том, что некоторые члены коммунистического руководства высказываются за договор с Ельциным, возможно, в форме коалиции. В то же время российские газеты изобилуют сообщениями о нарастающих противоречиях между коммунистическим кандидатом в президенты Геннадием Зюгановым и руководителем избирательной кампании коммунистической партии Валентином Купцовым.
По собственным словам г-на Зюганова, он — в меньшей степени традиционный коммунист и в большей — русский националист, восхищающийся Сталиным. Такие взгляды говорят о том, что он не только повернет вспять внутренние реформы в стране, но и будет представлять опасность для соседей России и для стран Запада.
New York Times
В рассуждениях об отношении администрации Клинтона к предстоящим выборам в России следует учесть следующее обстоятельство: в январе этого года госсекретарь США Строуб Тэлботт, составляя черновик анализа российской политики, даже не упомянул о том, как действовать в случае победы коммунистов на выборах. Только после того, как коллеги обратили его внимание на это упущение, Тэлботт вставил раздел "если... то" в окончательный текст. Этот эпизод показывает, как мало желают в Вашингтоне победы коммунистов на выборах.
Опросы общественного мнения, которые никогда даже близко не предсказывали поведение российских избирателей, теперь стали настолько популярны и так действуют на людей, что могут серьезно изменить поведение избирателей, которое они должны всего лишь предсказывать.
Sueddeutsche Zeitung
Переизбрание Ельцина дает шанс для продолжения движения России по пути демократии. Если же выиграет Зюганов, можно оставить всякую надежду на демократическое развитие. Это очевидно не только потому, что у лидера коммунистов очень узкий взгляд на мир. Возвращение власти к коммунистам на долгий срок изолирует Россию и приведет к разделению Европы. Тогда Западу придется платить гораздо более высокую цену, чем ее нынешние обильные ссуды для поддержки Москвы.
Если демократические избиратели решат не принимать участие во втором туре голосования, — например, если они будут разочарованы необходимостью выбирать из двух зол, — то они тем самым отдадут победу Зюганову.
Journal of Commerce
Западным инвесторам должно быть абсолютно очевидно, что все рассуждения о том, как противостоять возможному введению российских протекционистских тарифов, квот и контроля за качеством ввозимой продукции, придется оставить в случае победы Зюганова. Тогда свободная торговля с Россией просто прекратится.
Financial Times
Просьба России о принятии ее в Организацию экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), сделанная на встрече в Париже министров стран — членов этой организации, весьма вероятно, будет удовлетворена. Это будет означать, что Россия преодолела последнюю ступень на пути интеграции в мировую экономику. Принятие России в эту организацию будет также означать, что Запад поддерживает реформы президента Ельциным безоговорочно и последовательно.
The Times
Каждый раз, когда Россия проходит через очередные выборы, возврат к прошлому становится все менее вероятен; с каждым разом он будет стоить все дороже для всякого, кто захотел бы сделать такую попытку.
Le Monde
Неужели меньше чем через пять лет после распада Советского Союза и возникновения демократического движения оно начинает давать задний ход? Россия находится в замешательстве, будучи не в силах взглянуть в лицо своему собственному переходу к экономике свободного рынка и расслоению общества в условиях относительной стабилизации российской экономики. В людях, страдающих от результатов реформ, сильна ностальгия по Советскому Союзу, а коммунисты открыто и постоянно сожалеют о конце Союза. Но возврат к прошлому совершенно невозможен.
Boston Globe
Конечно, выборы в США — важное событие, но ни одни выборы в нынешнем десятилетии не будут иметь столь большое значение, как выборы в России 16 июня.
The Economist
Для международных финансовых институтов, деловых и политических кругов, для всех этих весьма заинтересованных лиц, не имеющих права голоса, Ельцин, при всех его недостатках, как кандидат находится вне конкуренции.
Neue Zuercher Zeitung
Между тем, что Зюганов говорит дома и за рубежом, есть большая разница. Люди из его окружения - явно не рыночные ребята.
Corriere Della Sera
Попытки реструктуризации российской экономики без экономической помощи извне заставят русских понять, что страдания, которые им приносили реформы до сих пор, были просто отдыхом на курорте.