Slovenski ponos

В прошлую среду на стадионе Ljudski vrt ("Народный сад") сборная России, проиграв сборной Словении со счетом 0:1, распрощалась с надеждой сыграть в финальной стадии чемпионата мира по футболу, который пройдет в ЮАР в 2010 году.

О том, с каким настроением ожидали решающего матча в России и как отреагировали на поражение национальной сборной, российским читателям уже хорошо известно. Для полноты картины "Власть" поинтересовалась, что же говорили до и после игры в Словении.

Удивительно, но, если верить словенской прессе, победа над российской сборной предполагалась едва ли не само собой разумеющейся. Возможно, словенцы никак не могли забыть победу над российской сборной, одержанную в отборочном цикле чемпионата мира 2002 года. Тогда они выиграли у себя на поле со счетом 2:1, причем решающий мяч, забитый на последней минуте с пенальти, стал для них настоящим подарком, но не судьбы, а судьи. Кстати, арбитр того матча Грэм Полл совсем недавно признал свою ошибку и принес извинения российским болельщикам.

Как бы то ни было, словенцы, у которых самыми популярными словами в эти дни стали nogomet (футбол) и ponos (гордость), еще до матча не сомневались в успехе. Известный словенский футболист Златко Захович, ныне тренирующий клуб "Марибор", назвал мариборский стадион Ljudski Vrt непобедимой крепостью. "Нет никаких оснований считать, что сейчас что-то изменится",— заявил он. Словенская сборная, по его словам, уже проявила характер и была вполне способна обыграть русских. А журналисты спортивной газеты Ekipa пустились в национальную психологию и объяснили предстоящий проигрыш российской сборной особенностями загадочной русской души: "У русских меланхолическая славянская душа, которая наслаждается страданием. Многие из них считают своих футболистов типичными неудачниками... История великого русского народа в первую очередь ассоциируется со страданием, а не с радостью от великих побед, которых, впрочем, было немало. Почитайте Горького, Лермонтова, Пушкина, Тургенева, Достоевского или Толстого. Или послушайте Чайковского, Рахманинова, Прокофьева и Мусоргского. Что объединяет всех этих великих художников русского народа? Меланхолия, страдания, поражение и отчаяние. Это было психологическим состоянием русской нации на протяжении столетий и тысячелетий. Это не может изменить за три года даже хитроумный голландец... Это было видно по прошлой игре. Пока они были сильнее и хозяйничали на поле, все у них шло как по маслу. Но как только наши ребята напряглись, русские дрогнули. К концу они уже дозрели до того, чтобы получить мяч в свои ворота, и если бы игра продолжалась на пять минут дольше, мы бы забили второй мяч в ворота Акинфеева".

А спортивный комментатор люблянской газеты Dnevnik объяснял предстоящую победу над сборной России примерно в тех же выражениях, в которых обычно российские комментаторы успокаивают болельщиков: "Словенская сборная показывала неизменно высокие результаты, когда оказывалась припертой к стенке".

Послематчевое ликование проходило под самоуверенным лозунгом "это, конечно, праздник, но разве могло быть иначе?". Газета Dnevnik, называя своих футболистов героями и авторами новой сказки, тем не менее говорила о том, что словенцы "легко записали на свой счет великую победу над Россией" и что "парни Кека во всем превосходили хиддинковых звезд, которые к концу игры потеряли выдержку". А игрок сборной Словении Марко Шулер, назвав результат феноменальным и признавшись, что сам еще окончательно не понял, что же совершила словенская сборная, тут же добавил: "Мы начали так, как и собирались... Мы победили раньше, чем прозвучал финальный свисток... Все закончилось так, как и должно было закончиться".

В 2002 году после упомянутого матча в отборочной группе обе команды приняли участие в финальной части чемпионата мира, причем сборная Словении оказалась в одной группе со сборной ЮАР. История почти повторилась, но в худшей для России редакции: теперь на чемпионат мира в ЮАР Словения поедет одна.