"Я отношусь к любому произведению так, как если бы оно было написано вчера"

Дайана Кролл ответила на вопросы Григория Дурново.

Из чего будет состоять программа? В основном из материала вашего последнего альбома "Quiet Nights"?

Конечно, не только из него. Это будет джазовый концерт, программа охватывает весь наш репертуар. Мы включили в нее несколько песен из "Quiet Nights", но прозвучат и песни с альбома "The Girl in the Other Room", и песни Нэта Кинга Коула, и песни Фэтса Уоллера. Запись альбома, подобного "Quiet Nights", и исполнение песен с него на концерте — совсем разные процессы. Запись похожа на создание картины, а концерт — это движение. Поэтому мне кажется неправильным исполнять "Quiet Nights" на концерте целиком — в программу должны быть включены те песни, которые мне хочется играть и петь, которые уместны на концерте.

Не могу не спросить о "The Girl in the Other Room". Дело в том, что, хотя многие джазовые музыканты исполняют песни артистов, представляющих другие направления, от The Beatles до Тома Уэйтса, все равно существует некая черта, по одну сторону которой находятся Great American Songbook и джазовые стандарты, а по другую — репертуар более позднего времени. Для вас важна граница между этими эпохами, между одной "комнатой" и другой?

Мне кажется, что действительно была эпоха великих американских стандартов, которые многие джазовые музыканты использовали как холст, как основу для интерпретаций, будь то Джон Колтрейн, Майлз Дэвис, Кит Джарретт или Билли Холидей — все они исполняли одни и те же песни совершенно по-разному. А потом пришла эпоха великих авторов, которые уже не имели отношения к джазу,— Боб Дилан, Джони Митчелл, Нил Янг. Есть разные эпохи, в них отражаются разные политические и социальные реалии, а я смотрю на все как есть, без споров и стереотипов, мне просто важно понять, могут ли все эти песни зазвучать по-новому во мне. Когда я выхожу на сцену, я не пытаюсь вызвать ностальгию, хотя иногда и ей находится место, если я играю страйд (виртуозная раннеджазовая манера игры на фортепиано, развившаяся из регтайма.— "Коммерсантъ-Weekend"). Я предпочитаю относиться к произведению так, как если бы оно было написано вчера, так же как театральные актеры, когда они играют великую пьесу.

Вы сейчас пишете песни?

Нет, у меня все время уходит на детей. Но вдохновение есть, и, думаю, начну писать, когда буду посвободнее.

Не планируете ли в будущем создать какой-нибудь проект вместе с господином Костелло?

Если мы когда-нибудь увидимся! Мы оба страшно заняты. Если я буду писать песни, мы непременно сочиним что-нибудь вместе. Сейчас я прежде всего хотела бы, чтобы мы смогли наконец поспать в одной постели! У нас гастроли в разных местах, мы почти не видимся, так что до того, как начать писать вместе песни, хорошо бы хотя бы вместе пообедать и сходить в кино! В декабре нашим мальчикам исполняется три года. Когда у нас с ним будет время, мы, конечно, что-нибудь сочиним — да хоть парочку детских песен.