"На дне" сыграют под сценой

Театр-фестиваль "Балтийский дом" объявил программу VIII фестиваля русских театров стран постсоветского пространства "Встречи в России". Рассказывает РИТА РУСАКОВА.

       На сей раз фестиваль посвятили 15-летию СНГ. Относиться к этой дате можно по-разному, а с точки зрения развития русского театра за рубежом она и вовсе смутная. В первые годы существования фестиваля многие его участники радовались простой возможности встретиться с "носителями языка". Сами же эти носители почти всегда, может быть за редким, но показательным исключением (каковым мог быть, к примеру, Рижский театр русской драмы), всегда испытывали больше интереса именно к национальным театрам бывшего СССР.
       В этом году фестиваль проходит под президентским патронажем и под эгидой Министерства иностранных дел РФ. Плюс ко всему — в рамках специальной программы государственной и общественной поддержки русских театров стран СНГ и Балтии. Иными словами, Россия поддерживает в данном случае не столько театральное искусство, сколько форму русской культуры. Задача сама по себе понятная, достойная и, в сущности, общепринятая: Франция, Германия или Великобритания еще более трепетно поддерживают все зарубежные формы бытования своих родных языков. Впрочем, когда речь идет все-таки о профессиональном театре, зритель не может раздавать аплодисменты, умиляясь только тем, что актеры играют на чистом русском языке, а то и не на русском, но зато русскую классику — чаще всего Чехова, конечно. Именно поэтому составить программу такого фестиваля бывает обычно особенно сложно.
       В этом году на "Встречи в России" приезжают 13 театров, то есть 15 республик собрать все же не удалось. Откроет фестиваль киевский Театр драмы и комедии на левом берегу Днепра (Украина), сыграют "Ромео и Джульетту" в русском переводе Бориса Пастернака. Из Еревана (Армения) Театр имени Станиславского привозит два спектакля: современную армянскую пьесу "Разорванная цепь" и переводную английскую "Лунное чудовище". Русский драматический театр имени Маяковского из Душанбе (Таджикистан) вспомнит о Второй мировой войне спектаклем, поставленным по повести Бориса Васильева "А зори здесь тихие...". Театр русской драмы из Бишкека (Киргизия) покажет в постановке петербургского режиссера Владислава Пази, в свое время возглавлявшего эту труппу, пушкинского "Бориса Годунова". А Акмолинский областной русский театр драмы (Казахстан) — "Пиковую даму". Еще один спектакль из Казахстана покажет алма-атинский Русский театр драмы имени Лермонтова, но по пьесе живого польского классика театра абсурда Славомира Мрожека "Танго". Современный художественный театр из Минска (Беларусь) сделал ставку на немецкую классику XX века — играют "Мещанскую свадьбу" Брехта. Прописанный в Ташкенте Молодежный театр Узбекистана привозит премьерный спектакль по мольеровскому "Тартюфу". Тбилисский Русский драматический театр имени Грибоедова (Грузия) в афише представлен музыкальным спектаклем "Желтый ангел" — по песням Александра Вертинского. Бакинский Русский драматический театр имени Вургуна (Азербайджан) расскажет английскую историю любви в спектакле "Смешанные чувства". Кишиневский Русский драматический театр имени Чехова, как это ни странно, единственный привозит спектакль по Чехову — "Страсти по Андрею", поставленный, впрочем, не по пьесе, а по мотивам повести "Палата #6".
       Закроют фестиваль спектаклем "Роман без ремарок" Государственного театра наций (Москва, Россия) — поставленной Геннадием Шапошниковым по мотивам романа Виктора Слипенчука "Зинзивер" "историей нашего времени и нашего народа". А все вместе в один из первых дней фестиваля сыграют на правах сборного актерского мастер-класса премьеру горьковского "На дне". Опыт подобного блиц-спектакля "Встречи в России" уже предъявляли в прошлом году, тогда играли военный спектакль. "На дне" ставит тот же молодой режиссер Егор Чернышев, на общие репетиции актерам отпущен месяц. Назвать подобный проект полноценным спектаклем, конечно, довольно сложно, зато интригует выбор пьесы. И то, что играть ее будут ниже обычного уровня — под сценой.