В сталинском СССР родственникам расстрелянных часто сообщали, что их близкий приговорен к "10 годам без права переписки". В современной Нигерии, в тех ее штатах, что расположены далеко от Абуджи, столицы страны, родственникам арестованных полицией граждан все чаще говорят, что дело их близких "передано на рассмотрение в столицу". Как сообщила на минувшей неделе британская телекомпания BBC, подготовившая материал о полицейском произволе в Нигерии, этот эвфемизм — почти точная копия сталинского. Разница заключается лишь в том, что если в СССР часто убивали по приговору суда, пусть и несправедливого, то в Нигерии и аресты, и убийства заключенных осуществляются без всяких формальностей. Рекордсмен в этом отношении — штат Энугу: здесь, похоже, полицейские сначала стреляют, а потом уже разбираются, виновен ли убитый. Если, как это часто бывает, человек оказывается невинным прохожим, да еще и без более или менее важных родственников, его просто называют вооруженным преступником, убитым на месте преступления. Арестованных же граждан иногда отпускают, а иногда "передают их дела в столицу". Это уж кому как повезет. Правда, случаются и досадные для полиции накладки. К примеру, не так давно в том же штате Энугу были задержаны по обвинению в похищении человека несколько молодых людей. Их показывали по местному телевидению в наручниках, направляющимися в тюрьму, а через несколько дней их тела обнаружились в морге местной больницы. Как было записано в регистрационном журнале, все эти люди были убиты в уличной перестрелке. Дело, впрочем, удалось замять.
Полицейские, разумеется, отрицают саму возможность внесудебных расправ над гражданами. По словам главы полиции штата Энугу, его подчиненные никогда такими вещами не занимаются, "поскольку это запрещено конституцией".