Кто стоит за арестом Павла Бородина? Одно из наиболее распространенных предположений связывает арест Бородина с ситуацией с Владимиром Гусинским, находящимся под домашним арестом в Испании. Арест Бородина может оказаться дерзким ответом США на то, что в России якобы ущемляется свобода слова, хотя медиамагнат обвинен в крупных хищениях. По другой версии, арестовав Бородина, США поквитались с Россией за арест и осуждение на 20 лет тюрьмы по обвинению в шпионаже Эдмонда Поупа. И наконец, не исключено, хотя никаких доказательств пока нет, что Бородина сдал сам Путин, питающий к нему неприязнь еще с 1996-1997 годов, когда работал в кремлевской администрации под началом Бородина.
Corriere della Sera
Арест Павла Бородина стал очередным ходом в шахматной партии Буш--Путин, свидетелями которой нам предстоит быть еще четыре года. А началась партия еще тогда, когда в газете The Washington Times появилось сообщение о том, что Москва перебрасывает в Калининград тактические ядерные ракеты. Россия в лице самого Путина тогда опровергла эти слухи. Как заметил еще до ареста Бородина эксперт по военным вопросам Александр Гольц, американцы в тот раз просто сыграли на опережение и забросили наживку, а Москва заглотила ее. Ведь теперь Путину будет нелегко нарушить собственное обещание, что вполне устраивает Буша, который, как известно, большой сторонник дальнейшего расширения НАТО на восток. Что касается дела Бородина, то сдержанная позиция Путина объясняется тем, что он не хочет, да и не может себе позволить портить отношения с республиканской Америкой.
Le Temps
На самом высшем уровне по поводу дела Бородина пока хранят полнейшее молчание. По словам депутата Госдумы от Союза правых сил Ирины Хакамады, встречавшейся с Путиным в пятницу, президент считает арест Павла Бородина "чисто юридическим делом". Сам Путин и пальцем не шевельнет, чтобы помочь Бородину, поскольку последний в глазах населения России воплощает саму идею коррупции. Складывается впечатление, что русские не будут долго лить слезы о судьбе Бородина. Уже появляются первые анекдоты и карикатуры. Например: "Биография Бородина: работал при двух президентах России, сидел при двух президентах США".
The Independent
Бородин — единственный член ближайшего окружения бывшего президента России Бориса Ельцина, который провел ночь в тюрьме... Его арест вызвал дрожь в рядах российской правящей элиты, многие из которой уязвимы к обвинениям, аналогичным тем, что выдвигаются против господина Бородина.