Перекрестный год

2010-й стал годом Франции в России и России во Франции. Это уникальная возможность для граждан обеих стран познакомиться друг с другом, больше узнать, понять историю другой страны, ее культуру и то, чем она живет сегодня. Этот год откроет широкие возможности для диалога российского и французского общества о глобальных целях и задачах, стоящих перед нашими странами.

Федор Мельников

Равнозначное партнерство

25 января в зале "Плейель" выступлением оркестра Мариинского театра Санкт-Петербурга под управлением Валерия Гергиева было отмечено торжественное открытие года Франции в России и России во Франции. В зале присутствовали Сергей Нарышкин, руководитель администрации президента Российской Федерации, и Кристин Лагард, министр экономики, промышленности и занятости Франции.

"Россия и Франция — две страны с богатейшей и самобытной историей, два давних экономических партнера, два государства, связанных политическими, культурными и просто человеческими узами,— написал в своем приветственном обращении президент РФ Дмитрий Медведев,— 2010 год объявлен годом России во Франции и Франции в России. Это еще одна прекрасная возможность для наших народов поближе узнать друг друга, прикоснуться к богатейшему культурно-историческому наследию прошлого, открыть новые перспективы сотрудничества в целом ряде ключевых направлений. Не сомневаюсь, что предстоящие мероприятия значительно обогатят российско-французское взаимодействие, будут на деле способствовать дальнейшему процветанию обеих стран".

В рамках года России--Франции 2010 многочисленные мероприятия проходят одновременно в обеих странах. Выставка "Святая Русь" во Франции и выставка шедевров из Музея Пикассо в России; Национальная российская выставка в Гранд-Пале и международный экономический форум в Санкт-Петербурге; визит российских писателей на фестиваль "Удивительные путешественники" в Сен-Мало и поездка французских гостей на Транссибирском экспрессе по России. Среди пассажиров — артисты, художники, писатели, а также бизнесмены. Школьники обеих стран станут участниками шахматного турнира среди школьников, а студенты и молодые специалисты — авторами миниатюрного радиоуправляемого спутника.

Год России--Франции 2010 предполагает весьма насыщенный график встреч политических деятелей двух стран, в том числе и на высшем уровне. Кроме того, год даст возможность подробно рассказать о научных открытиях и их реализации, обсудить новые перспективы экономического сотрудничества, заинтересовать и включить в этот процесс молодежь обеих стран. Каждый, кто имеет отношение к творчеству, науке, политике, вне зависимости от возраста и места проживания сможет найти возможности для самореализации, диалога и совместной работы в рамках этого масштабного проекта.

"Встреча, которую Франция и Россия наметили на 2010 год, воздаст заслуженную дань тем особым отношениям, которые связывают наши страны на протяжении уже почти трех столетий,— отметил президент Франции Никола Саркози.— Эти отношения составляют бесценное наследие, которое во многом способствовало пониманию и согласию на европейском континенте. Сегодня, когда Европа и весь мир преображаются, нам надлежит вложить новое, современное содержание в эти отношения и вызвать к ним интерес со стороны прежде всего молодых поколений. Я хотел бы, чтобы мероприятия и встречи, которые будут организованы в 2010 году во Франции и в России, затронули как можно большее число сфер человеческой деятельности: сферу обмена художественными и интеллектуальными ценностями, которые всегда играли первостепенную роль в обоюдном углублении наших знаний друг о друге; область экономики и предпринимательства, жизненная энергия которой также является гарантией динамики наших отношений; мир науки и передовых технологий. С более общей точки зрения весьма важно, чтобы этот год предоставил возможность всем членам гражданского общества наших двух стран лучше узнать друг друга, завязать между собой новые связи и соединить воедино столь свойственные им дух инициативы и творческой деятельности. Я хотел бы заверить наших российских друзей и партнеров, а также всех организаторов этого замечательного проекта в моей полной поддержке в их стремлении к достижению этих целей".

350 дней

Год России-Франции 2010 — это программа, которая включает в себя свыше 350 мероприятий. Они позволят проследить исторические и современные связи, объединяющие Россию и Францию, будут способствовать проведению новых встреч, развитию новых направлений сотрудничества от Бреста до Владивостока.

Программа Года России--Франции 2010 преследует три основные цели. Во-первых, открыть для себя или оживить в памяти французское культурно-историческое наследие. Не случайно год России--Франции 2010 открыт уникальной выставкой шедевров Национального музея Пикассо в ГМИИ им. А. С. Пушкина. Кроме того, важно осветить современные формы французского искусства. Программа года откроет россиянам современную французскую культуру во всем ее многообразии. Известные художники, знаменитые режиссеры, молодые музыканты познакомят Россию со своими творениями: выставка Бертрана Лавье в ЦУМе, гастроли балета Лионской оперы или крупнейший французский фестиваль современной музыки TransMusicales.

Третья цель — способствовать культурному обмену и совместным проектам между нашими странами. Участие российских писателей в фестивале "Удивительные путешественники" в Сен-Мало и поездка французских литераторов по Транссибирской магистрали из Москвы во Владивосток, совместная постановка Большого театра и театра "Балет Прельжокажа", а также сотрудничество старейшего фестиваля комиксов в Ангулеме с петербургским "Бумфестом" — все эти события свидетельствуют о широкомасштабности и разнообразии российско-французского сотрудничества.

Но год России--Франции 2010 — это и период плодотворного сотрудничества в сфере экономики (выставка "Искусство жить по-французски" в московском Манеже и Петербургский международный экономический форум), спорта (международная парусная регата Вандея--Санкт-Петербург), науки и образования (создание мини-спутника студентами Университета Монпелье-2 и МГТУ им. Н. Э. Баумана и российско-французский семинар "Актуальные проблемы образования").

Этот год даст возможность подробно рассказать о научных открытиях и их реализации, обсудить новые перспективы в контексте устойчивого развития, заинтересовать и включить в этот процесс молодежь наших стран.