Итальянский без акцента

Майка Паттона в России давно любят не только за великую альтернативную группу Faith No More. Достаточно вспомнить, как горячо принимали в 2005 году в Зеленом театре его шумный сайд-проект Fantomas. Впрочем, и возрожденные пока только в концертной версии Faith No More исправно рвут залы на части. Прошлым летом Майк Паттон и его коллеги завели публику в "Б1 Maximum" до такой степени, что автору этих строк, например, пришлось после концерта обратиться к врачу — в буквальном смысле допрыгался.

Теперь господин Паттон везет в Москву материал только что вышедшего сольного альбома под названием "Mondo Cane". На нем в сопровождении оркестра из 65 музыкантов записаны итальянские эстрадные хиты. Проводником в сладкий мир поп-музыки с Апеннин для рокера стала актриса Тити Зуккатоста, на которой он был женат с 1994 по 2001 год. Европейской штаб-квартирой музыканта был собственный дом в Болонье. Его особая гордость — итальянский язык без американского акцента.

Уместнее всего здесь было бы сообщить о том, что непредсказуемый и эксцентричный рок-музыкант с широчайшим кругозором обратился к той части европейской музыки, которую больше всего любят в России. То есть рок-альтернатива встретилась с "Дискотекой 80-х", и это, несомненно, должно произвести особый эффект в наших краях. Но справедливости ради стоит отметить, что в альбоме нет итальянских хитов, которые были бы здесь всенародно любимы. Хотя известно, что Майк Паттон — большой ценитель творчества Адриано Челентано. Хит "24 000 Baci" американец исполнял еще в 1990-х в составе группы Mr. Bungle, а позже с группой Zu пел его с такой экспрессией, которой позавидовал бы и сам оригинальный исполнитель. Для "Mondo Cane" господин Паттон готовил умопомрачительную версию божественной "Storia D'Amore". Однако в альбом она не вошла. В YouTube появились впечатляющие концертные съемки, а значит, есть надежда услышать песню живьем в Москве. Сам Челентано такую возможность нам вряд ли уже предоставит.

Центральная композиция "Mondo Cane" — тема Эннио Морриконе "Deep Deep Down" из кинокитча Марио Бавы 1968 года "Danger: Diabolik". Вряд ли об этом фильме и об этой музыке что-либо могли знать те, чье знакомство с итальянской эстрадой началось с трансляций фестиваля в Сан-Ремо по советскому ТВ в 1980-х. Скорее с ними могли столкнуться в 1990-х молодые исследователи модного тогда easy listening. Что же до Майка Паттона, он сперва полюбил героя итальянских комиксов по имени Диаболик, а потом уже увидел фильм.

Партнером-продюсером Майка Паттона, отвечавшим за киногеничность записи, стал римлянин Даниэле Луппи, работавший в США с такими авторами, как Gnarls Barkley и Джон Ледженд. Он же делал аранжировки для фильма "Девять" — так и не вышедшего на российские экраны киномюзикла по мотивам "8 1/2" Феллини. Среди авторов песен помимо Эннио Морриконе Джино Паоли, Доменико Модуньо, Мина, Джанни Моранди и много работающий с Челентано человек по имени Могол. Этот список не слишком схож с афишей фестиваля "Легенды "Ретро-FM"". Однако в концерте Майка Паттона будет еще одна убийственная ностальгическая связка. Вчитайтесь внимательно в следующую фразу: на разогреве у Майка Паттона выступит Эдуард Хиль. Такое не придумал бы и поклонник знаменитого ленинградца Сергей Курехин, задействовавший его в своих "Поп-механиках". Отметим, что кандидатура для "разогрева" была одобрена самим Майком Паттоном.

Arena Moscow, 31 июля, 21.00