Выбор Лизы Биргер
Лоуренс Блок "Вор во ржи" ("Иностранка")
Лоуренс Блок — знаменитый американский детективный автор. Среди его героев бывший алкоголик, умный вор, цитирующий Киплинга, искатель приключений, который никогда не спит в результате ранения в Корее. Всего он написал более 60 книг, и уже в 1993 году ассоциация авторов детективов Америки присудила ему звание мастера. Блок, конечно же, усиленно переводился и на русский, его романы бойко выходили в 1990-х в сериях карманных детективов с отталкивающими обложками. Но только сейчас он получил заслуженный твердый переплет.
Главный герой романа "Вор во ржи" (1999) — взломщик-интеллектуал Берни Роденбарр. У Берни есть собственная книжная лавка, отличный вкус и четкие представления о том, что правильно. Правильно, например, пить ржаной виски и читать роман Гулливера Фейрберна "Ничей ребенок". Все читавшие этот роман говорят, что он изменил их жизнь. Но никто не видел самого Фейрберна, много лет после своего литературного успеха живущего где-то отшельником. Когда бывший агент Фейрберна Антея Ландау заявила о намерении выставить на Sotheby's частные письма писателя, Берни решил их выкрасть. Но к моменту, как он добирается до ее комнаты в легендарном отеле "Паддингтон", письма уже пропали, а старуха убита. Причем дважды.
В романе Блока довольно много интеллектуальных трюков, начиная с отсылки к Сэлинджеру, которого явно олицетворяет собой Гулливер Фейрберн, и заканчивая милыми пустяками вроде отеля "Паддингтон", названного в честь плюшевого мишки, размноженного основателем поп-арта Эдди Хорватом. В какой-то момент появляется даже сам Фейрберн, пьет, конечно, ржаной виски и беседует с героем о Докторе Сьюзе. Главное же, что роман неподражаемо и ненавязчиво ироничен. Шутки Блока вряд ли получится цитировать, но читать его легко и приятно.