Putin looks for allies in the East to boost status
Путин ищет союзников на Востоке для повышения статуса
GILES WHITTELL
ДЖАЙЛЗ УИТТЕЛЛ
Президент Путин летит в Пекин со смелыми планами повысить свой статус и создать противовес намерениям США относительно противоракетной обороны до того, как эти самые его планы будут пристально изучены на саммите стран "восьмерки", который состоится в следующие выходные на Окинаве.
Всего за три месяца отношение Запада к политике Путина заметно охладилось, и он подготовил потенциально важные встречи в Пекине и Северной Корее с целью прибыть в Японию уже в качестве главного мирового лидера.
Его цель состоит в том, чтобы подорвать проект предлагаемого Америкой противоракетного щита совместным российско-китайским заявлением, которое заклеймит эти планы как незаконные и ведущие к бешено дорогой гонке космических вооружений. Подготовка к разработке системы противоракетной обороны и так серьезно пострадала после того, как потерпел неудачу учебный перехват американцами одной из их собственных ракет.
Поездкой в Северную Корею, впервые совершаемой президентом России, господин Путин надеется усугубить неловкое положение США в связи с неудачными испытаниями, достигнув взаимопонимания с "норовистым государством", которое, по мнению Вашингтона, является основной причиной для создания противоракетного заслона.
Говоря другими словами, господин Путин собирается требовать права голоса на мировой арене, в то время как другие лидеры уже начинают сомневаться в том, достоин ли он этого.
Недавние покушения на свободу прессы, постоянные отказы добиться мира в Чечне путем переговоров и на первый взгляд случайные действия против финансовых и промышленных магнатов России быстро лишили молодую администрацию Путина симпатий со стороны. В этом свете дружелюбие, выказанное Тони Блэром, выглядит преждевременным.
Президент Клинтон отступил от своего первоначального оптимистичного высказывания о господине Путине как о человеке, с которым Америка "может иметь дело", а президент Франции Ширак вообще с подчеркнутым пренебрежением дал понять, что на Окинаве у него не будет свободного времени для личных бесед с российским лидером.
Уже не первый раз в ответ на неодобрительное отношение Запада Москва начинает восстанавливать связи с Китаем. Игорь Иванов, министр иностранных дел России, по пути в Пекин для встречи с Путиным заявил, что обе страны уже достигли стратегического партнерства, которое важнее мелочных конфликтов по поводу границ и иммиграционного вопроса.
Две делегации обсудят проблемы безопасности и прежде всего торговлю в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которая, по утверждению господина Иванова, составит половину всего объема мировой торговли в XXI веке.
С такой же помпезностью на прошлой неделе на встрече стран "большой восьмерки" господин Иванов объявил о том, что Россия "была, есть и всегда будет супердержавой". Но это заявление искажает реальность: на самом деле Россия едва может позволить себе содержать свой разваливающийся ядерный арсенал и в настоящее время на ее долю приходится всего 0,6% мировой экономики.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ