Участники заседания Совета Безопасности ООН, прошедшего в пятницу в Нью-Йорке, стали свидетелями необычного курьеза. Министр иностранных дел Индии Соманахалли Малайя Кришна начал зачитывать речь своего коллеги из Португалии.
Первые пару минут ни сам 78-летний министр, ни его слушатели не заметили ошибки, так как речь начиналась с обычных приветственных фраз. Однако когда Кришна произнес: «Позвольте мне выразить мое глубокое удовлетворение тем, что сегодня здесь присутствуют две португалоязычные страны — Португалия и Бразилия»,— постпред Индии при ООН Хардип Пури прервал его и попросил начать читать с начала, на этот раз взяв правильный конспект. Об этом сообщили индийские газеты Economic Times и India Today.
Сам Соманахалли Малайя Кришна попытался оправдаться. На следующий день он заявил, что «ничего страшного не произошло». «Передо мной лежало слишком много разных документов»,— пояснил он.
Индийская оппозиция не упустила возможность раскритиковать главу МИДа за допущенный промах. Представитель оппозиционной партии «Бхаратия джаната» господин Венкайя Найду заявил, что Соманахалли Малайя Кришна не имеет «морального права» занимать свой пост после того, как «опозорил свою страну». «Это прекрасный пример того, как функционирует наше правительство и как работают министры»,— добавил он. Кроме того, индийские наблюдатели отмечают, что этот случай произошел в очень неподходящий момент — это была первая речь министра иностранных дел Индии в Совбезе ООН, в котором Индия не была представлена в течение последних двух десятилетий.
Инцидент в Совбезе ООН не первый, когда Соманахалли Малайя Кришна попадает в такую ситуацию. В июле прошлого года на встрече с главой пакистанского МИДа Шахом Махмудом Куреши он зачитал вслух пометки, сделанные его помощниками и предназначенные только для него самого. Аналогичный случай произошел некоторое время спустя, во время визита представителя ЕС в Индию. В тот раз Соманахалли Малайя Кришна зачитал вслух указания, которые его советники написали для него в квадратных скобках.