Transocean Ltd, владелица буровой установки Deepwater Horizon, взорвавшейся в прошлом году в Мексиканском заливе, сообщила в своем годовом отчете, что 2010 год был «образцовым» в том, что касается безопасности, а своим топ-менеджерам выплатила бонусы.
Публикация годового отчета Transocean состоялась 1 апреля, поэтому не удивительно, что некоторым он показался первоапрельской шуткой. «Несмотря на трагическую гибель людей в Мексиканском заливе, мы достигли статистически образцовых успехов в безопасности в соответствии с нашими оценками общего уровня зафиксированных инцидентов и общего уровня потенциальной опасности инцидентов… В соответствии с этими стандартами год был самым лучшим в том, что касается безопасности деятельности компании за всю нашу историю, что является отражением нашей приверженности к достижению нулевого уровня инцидентов всегда и повсюду».
Напомним, что 20 апреля 2010 года на установке Deepwater Horizon, которую построила и укомплектовала Transocean, а затем передала в аренду BP, произошел взрыв, унесший жизни 11 человек, в том числе и 9 сотрудников Transocean. Далее за несколько месяцев из поврежденной установки в море вытекли миллионы литров сырой нефти. Ущерб от катастрофы был настолько серьезным, что президент США Барак Обама назвал его «экологическим 11 сентября».
Правда, компания признает, что взрыв на Deepwater Horizon все-таки оказал на нее влияние. «В результате (взрыва и разлива нефти.— “Ъ”)… многие наши высокопоставленные сотрудники… посвятили значительную часть времени в 2010 году ответам на нужды родственников жертв, координации привлечения дополнительных ресурсов, требуемых для остановки разлива углеводородов… сотрудничеству с многочисленными расследованиями… руководству нашим внутренним расследованием инцидента… в дополнение к исполнению своих обычных обязанностей». Поэтому руководство компании посчитало необходимым выплатить таким топ-менеджерам две трети их запланированных бонусов, связанных с безопасностью, ну и все прочие бонусы тоже. Таким образом, президент и генеральный директор компании Стивен Ньюмен получил бонусы на общую сумму $4,3 млн и, таким образом, заработал за год $6,6 млн, то есть на $1 млн больше, чем в 2009 году. Объявлено также о том, что его базовая зарплата возрастет в 2011 году на 22%, до $1,1 млн.
Новость о выплате бонусов и признании 2010 года лучшим годом Transocean вызвали неоднозначную реакцию. Как сообщила The Wall Street Journal, Марк Лэньер, адвокат, представляющий интересы пострадавших во время разлива нефти, посчитал историю «непристойной». Мать одного из погибших на Deepwater Horizon, Арлин Вейзе, заявила журналистам, что ей все равно, какие бонусы выплачиваются руководству компании, которая «необычайна добра к нам» и остается «ориентированной на обеспечение безопасности».