Полный штиль

Джулия Теймор — режиссер кино и театра, часто выступающая в жанре мюзикла, автор бродвейской адаптации диснеевского мультика "Король Лев" (1997) с музыкой Элтона Джона и необычайно популярного у подростков сентиментального фильма по мотивам песен The Beatles "Через Вселенную" (2007). Но наряду с добрыми жизнеутверждающими музыкальными сказками в ее послужном списке значится и жестокая шекспировская пьеса: в 1999-м Теймор сняла "Титуса" — довольно мощную декадентскую постановку по "Титу Андронику", напичканную визуальными изысками и членовредительством в кадре.

В "Буре" тоже присутствует новаторский подход — волшебник Просперо здесь превратился в женщину. Но этим смелость трактовки и ограничилась, в остальном это на удивление банальная экранизация, не отмеченная никакими режиссерскими находками, а лишь обильно сдобренная спецэффектами и послушно следующая тексту.

Миланскую герцогиню Просперу (Хелен Миррен) после смерти мужа лишает сана коварный деверь. Провозгласив Просперу опасной ведьмой, он сажает ее в лодку вместе с малолетней дочерью и отпускает на волю волн, то есть на верную погибель. Проспере удается спастись благодаря великодушию честного советника Гонзало (Том Конти), снабдившего ее пищей и водой. Спустя годы корабль со всеми недругами Просперы попадает в бурю, которую она устроила с помощью своего верного слуги — духа Ариэля (Бен Уишоу). Вертлявый Ариэль, голый и прозрачный, по приказу Просперы всячески глумится над попавшими на ее остров вельможами: внезапно погружает их в сон, насылает видения, а то и вовсе ввергает в безумие. В то же время повзрослевшая дочь Просперы Миранда (Фелисити Джонс) встречает на острове спасшегося принца Фердинанда (Рив Карни), и между двумя бессмысленными красавчиками, похожими на моделей из рекламы спортивной одежды, мгновенно вспыхивает чувство. Девица бросает на румяного молокососа плотоядные взгляды, а тот, в свою очередь, восторженно сопит, хлопает глазами и томно мычит ей на ухо шекспировский текст.

Злоключения вельмож травестируются в клоунаде слуг: пьяница-дворецкий Стефано (Альфред Молина) выплывает на берег на бочке с хересом, которым потчует уродливого раба Просперы Калибана (Джимон Хунсу) и шута Тринкуло. В роли шута выступает стремительно делающий карьеру в кино английский стэндап-комик Рассел Брэнд, кочующий из фильма в фильм в своем коронном амплуа смешного пьяницы ("Побег из Вегаса", "Артур"), а здесь изрядно оживляющий постоянно провисающее действие. Венчает эту добротную, но неизобретательную постановку законный хеппи-энд: наказанные враги прощены, Ариэлю дана долгожданная отставка, влюбленным — благословение, Проспера решительным жестом выбрасывает с обрыва волшебный посох, а ее финальный монолог трогательно выпевает на титрах Бэт Гиббонс из группы Portishead.

У шекспировской "Бури" нет недостатка в эстетских экранизациях — за ее трактовку в кино уже брались Дерек Джармен ("Буря", 1979) и Питер Гринуэй ("Книги Просперо", 1991). При наличии воображения с классическим материалом можно было затеять любую постмодернистскую игру: представить амбивалентную фигуру Просперо нетрадиционно — злодеем, помешанным на идее реванша, или обратить сюжет в комикс о супергероях, где вездесущий Ариэль выступал бы кем-то вроде Человека-паука. Сделать акцент на сновидческой природе происходящего ("Мы сами созданы из сновидений, и эту нашу маленькую жизнь сон окружает") и представить историю пригрезившейся кому-то во сне или срежиссировать ее как психоделический трип. Но, при всех потугах дать неизбитую трактовку, режиссерской фантазии нынешних постановщиков чаще всего хватает только на то, чтобы обрядить шекспировских героев в современные одежды. На этом общем фоне идея Теймор сделать Просперо женщиной куда как оригинальна, но не несет в фильме никакой смысловой нагрузки: тетка и тетка. Вышла старательная и, что греха таить, нудноватая постановка со спецэффектами, но без того драйва, с которым Теймор когда-то сделала "Титуса".

В прокате с 21 июля