Суд над полковником Будановым вряд ли поможет прекратить издевательства российских военных над чеченским мирным населением, а родственники погибшей девушки практически потеряли надежду на справедливый приговор. Лидер мятежного чеченского правительства Аслан Масхадов считает, что проблему можно решить только путем переговоров, но русские отказываются идти на контакт с боевиками.
The Independent
Важность дела Буданова в том, что практически впервые детали дела о нарушении российскими военными прав человека в Чечне стали широко известны и признаны российской стороной. Комиссия по правам человека считает, что подобные преступления совершаются в Чечне каждый день, что подтверждают недавно обнаруженные массовые захоронения.
Liberation
Начался первый процесс против офицера российской армии в Чечне. Свою солидарность подсудимому выразил его бывший начальник, бывший командующий западным фронтом в Чечне, а ныне губернатор Ульяновской области генерал Шаманов. Он пожал руку Буданову, сидевшему на скамье подсудимых. Во время следствия Буданов заявлял, что у него не было намерения убивать девушку, которая, по его словам, принадлежала к одной из групп чеченских боевиков. Если суд примет версию подсудимого, полковник может отделаться легким наказанием, и это очень тревожит правозащитников.
La Repubblica
Офицер российской армии на Кавказе полковник Юрий Буданов предстал перед судом по обвинению в убийстве 18-летней Эльзы Кунгаевой. Перед зданием суда собралась толпа националистов и сочувствующих российской армии. Суд над полковником Будановым станет тестом на готовность российских властей наказывать виновников преступлений, совершенных во время долгой чеченской кампании. Эти преступления можно назвать преступлениями в квадрате, поскольку они совершаются на войне, которая сама является преступлением.
El Pais
Впервые у чеченцев появилась надежда на то, что правосудие еще существует. Начался первый процесс по делу российского военнослужащего, обвиняемого в убийстве 18-летней жительницы Чечни. Это лишь одно из тысяч подобных преступлений — убийств, пыток и насилия. Продолжается эксгумация трупов, найденных на прошлой неделе в окрестностях военной базы в Ханкале. Сторонники независимости Чечни утверждают, что российские военные свозили сюда трупы убитых ими чеченцев. Российские же военные заявили, что это трупы чеченских боевиков, погибших в боях за Грозный в начале прошлого года.