Поп-группа оскорбила чувства национального меньшинства
Предводители новозеландского коренного народа маори вышли на тропу войны. Причиной тому оказались пять очаровательных девчушек — Мел Би, Мел Си, Эмма, Виктория и Джери, участницы самой модной и преуспевающей сейчас британской поп-группы The Spice Girls.
Девушки разгневали аборигенов тем, что во время гастролей в Новой Зеландии исполнили военный танец маори под названием "Ка мате хаку". Произошло это по вине двух местных поклонников группы, которые попросили певиц сплясать новозеландский танец.
Участницы The Spice Girls не раз видели "хаку" в версии популярной команды рэгбистов All Black. Чернокожие гиганты всегда исполняют воинственный танец перед самыми ответственными матчами, считая, что он поднимает спортивный дух и устрашает соперников. Так что девушкам не составило труда станцевать "Ка мате хаку" перед толпой своих почитателей, сопровождая обрядовый танец воинственными выкриками. Танец прославляет Те Раупараху, могущественного вождя племени Северного острова — Нгати Хоа, который в тридцатые годы прошлого века захватил Южный остров, уничтожив тысячи несчастных островитян Нгати Таху. Песня, сопровождающая "хаку", описывает, как Те Раупараха скрывался от преследователей в яме среди зарослей батата. Интересен эпизод, когда солнце вождю заслоняют ягодицы женщины ("человека с волосами" на языке маори), присевшей над ямкой. Кульминацией танца является сцена, когда Те Раупараха слышит шаги приближающихся врагов, сопровождающаяся словами: "Аха ха, ка мате, ка мате — аха ха (я умираю, я умираю)". Но ему удается избежать гибели, и тогда он поднимается из ямы с возгласами: "Ка ора, ка ора (я живу, я живу)".
Действия The Spice Girls не на шутку разгневали экспертов по культуре маори и вождей племени. "Это откровенное надругательство над древней культурой, что совершенно неприемлемо — как если бы аборигены, сморкаясь и поплевывая, спели бы 'Правь, Британия'", — возмутился Тимоти Карету, эксперт из Комиссии по языку маори, посвятивший несколько книг толкованию "хаку". Кроме всего прочего, женщинам вообще категорически запрещено исполнять этот танец, а уж тем более "старлеткам" из страны иной культуры. "Наши люди проявили великодушие и позволили девчонкам скрыться", — заявил эксперт.
Менеджер The Spice Girls Барт Кулз сообщил корреспондентам Radio New Zealand, что участницы группы, прославившейся благодаря двум хитам — "Wannabe" и "Say You`ll Be There", — в настоящее время отдыхают и в течение следующей недели найти их будет нелегко. "Я думаю, что они здорово расстроены всей этой историей, ведь у них и в мыслях не было кого-нибудь обидеть", — сказал Кулз.
Тем не менее вожди маори дали понять, что простыми извинениями тут уже не отделаться. "Они вступили на опасную территорию, опозорив наш священный танец. Обычно такие вещи смываются кровью. Мы знаем, как поступать с людьми в подобных ситуациях", — заявил другой эксперт по военным танцам аборигенов Вилли Джексон.
ИЯ Ъ-МОЦКОБИЛИ, ТАТЬЯНА Ъ-КУХТИКОВА