В Токио Родионов прилетел с Гавайских островов, где провел ночь с четверга на пятницу и половину дня 16 мая. Но сначала был перелет на американском "Боинге-707" из Вашингтона транзитом через Техас. Техасско-гавайский семичасовой перелет стал сущим мучением для курящих членов российской делегации и журналистов. Курить в американском самолете, естественно, нельзя. И тут уж никакие сэндвичи и пиво в неограниченном количестве не могли облегчить страдания россиян. Примерно на пятом часу полета один из журналистов посочувствовал одному из наиболее злостных генералов-курильщиков: мол, кошмар, сколько еще терпеть. И получил неожиданный ответ: "А чего мучиться-то, в туалете вытяжка прекрасная". Эксперимент полностью подтвердил правоту генерала, и в туалет немедленно выстроилась такая очередь, что стюардессы, кажется, не на шутку перепугались: может, в еду что несвежее попало.
Но в самолете, в отличие от Гавайев, с едой было все в порядке. Зато на островах российскую военную делегацию начали преследовать "накладки". Игоря Родионова радушно встретили местные военные, ему и его супруге у трапа самолета водрузили на шею венок, привезли в шикарный "Хилтон" и... бросили на произвол судьбы, даже не предложив ужина. На следующее утро делегацию повели на завтрак. Каково же было возмущение генералов (и примкнувших к ним журналистов), когда выяснилось, что ничего, кроме кофе и булочек, хозяева предлагать им не собираются. "Хоть бы яишенку с беконом дали", — сокрушался генералитет. И лишь Родионов, похоже, не обратил внимания на необычное меню: взяв себе чашечку кофе, министр завел светскую беседу с американскими военными.