Александр Леви knows English –– he learned it from the book. А вот шлифовать знания стоит с помощью "яблочного" гаджета и словаря с мировым именем –– Lingvo. Приложение позволяет пополнить словарный запас в 27 языках. Также пригодится функция фотоперевода –– Lingvo "узнает" и переведет незнакомое слово по фото.
London is the capital of Great Britain. My name is Sasha. I’am on duty today. A piece of chalk. Эти фразы российское Министерство образования каким-то чудодейственным способом навсегда помещает в наши головы. Нужно отдать должное и министерству спорта. "Let's me speak from my heart in English" мы тоже еще не скоро забудем.
Если же весь остальной багаж иностранных языков так и остался в школе, либо лингвистические мускулы совсем отсутствуют, то пора обзаводиться подручным переводчиком. AppStore предлагает широчайший ассортимент. И я хотел было уже растеряться, но очень вовремя на моей странице в Facebook –– Levi936 –– появилось сообщение от Павла Куманева. А послание от Павла было такое: "Прошу протестить словарик Lingvo. Если честно, то сам уже купил и мнение составил. Но как-то надо предупредить остальных, что с виндовсовской версией это не имеет ничего общего".
Будем считать, что Павел всех предупредил. Но в любом случае каждый решает сам. Lingvo сейчас стоит $3. За эти деньги сразу получаете доступ к 58 базовым словарям для 27 языков. Для помощи в путешествиях за рубеж хватить должно. Если кажется мало, то есть еще 200 словарей для покупки, включая толковые, тематические, перевод словосочетаний. Плюс к этому --аудиобаза произношений.
Приложение вообще наделено весьма мудрыми функциями. Фотоперевод: делаете снимок слова, Lingvo его распознает и выдает значение. Перевод из буфера обмена. Кроме того, купленные словари можно бесплатно перенести на все ваши яблочные гаджеты.
Буду ли я рекомендовать эту программу? Yes, of course!