"Уважаемые граждане России!
Сегодня принято решение, которое коснется каждого из нас. С 1 января 1998 года в России произойдет деноминация рубля в тысячу раз. С денежных знаков исчезнут три лишних нуля. Купюра в тысячу рублей станет нормальной рублевой купюрой. И одновременно с 1 января за товар, стоивший тысячу, надо будет платить один рубль.
При введении в обращение новых денежных знаков мы намерены избежать стрессов и потрясений. Не будет никакого обмена старых денег на новые. Тем более, как говорят, "обмена в три дня". Новые монеты и банкноты Банка России войдут в обращение с 1 января 1998 года. Но в течение всего 1998 года будет разрешено хождение старых и новых купюр. И старые, и новые купюры будут обязательны к приему всеми банками, предприятиями, магазинами. К 1 января 1999 года мы изымем старые купюры из обращения, но еще в течение четырех лет — до конца 2002 года — они будут приниматься для обмена всеми учреждениями Банка России.
Таким образом, мы плавно заменим старые деньги на новые. И — хочу подчеркнуть это особо — замена произойдет без каких-либо ограничений.
Деноминация рубля, изменение масштаба цен безусловно упростят жизнь людей. Разменной монетой станет не тысяча, а рубль. Без лишних нулей будет легче, привычнее делать расчеты.
Кроме того, в результате реформы никто ничего не потеряет. Не будут ущемлены ничьи интересы. Эта реформа не будет конфискацией.
Не случайно объявлено о намеченной реформе заранее. Хочу, чтобы все к ней хорошо подготовились. Чтобы не было никакой спешки и никаких волнений. Последние пятьдесят лет все, что связано с денежными реформами, у нас всегда било по простым людям. Сейчас это исключено. Как президент, гарантирую вам это.
Мы сегодня надежно контролируем денежное обращение, контролируем инфляцию. Люди знают — стремительного повышения уровня цен у нас сейчас уже не происходит. Цены на основные товары практически стабильны, и мы твердо уверены, что такими они и останутся. Поэтому и приняли это решение — провести денежную реформу. Этим мы сегодня заявляем — инфляции больше не будет. С ней покончено. Новые нули на наших купюрах больше не появятся никогда.
Российский рубль уже стал одной из самых стабильных валют в Восточной Европе. Получив зарплату, сегодня не надо, как совсем еще недавно, бежать к обменному пункту. Свои сбережения можно хранить в банках на рублевых счетах. И люди должны твердо знать — мы не будем пытаться решать экономические проблемы страны с помощью печатного станка. Этого не было и этого не будет!
Вспомним историю России. В результате денежной реформы, проведенной сто лет назад, у России появился полновесный "золотой" рубль. Накануне первой мировой войны он был самой твердой, самой надежной валютой в Европе. Верю, не далек тот день, когда наш с вами российский рубль снова будет вызывать такое же уважение в мире".