Песни странствий
Борис Барабанов о саундтреке к фильму «This Must Be The Place»
Итальянский режиссер Паоло Соррентино, получивший в 2008 году приз каннского жюри за фильм о премьер-министре Джулио Андреотти, в прошлом году снова приехал в Канн, на этот раз с материалом, географически совсем не близким. Это история о стареющем рок-герое, ведущем растительный образ жизни в Ирландии, где у него шикарное имение и жена-пожарный. Наверное, нужно быть итальянцем, чтобы придумать жену-пожарного для певца-миллионера, чей лик списан с Роберта Смита (The Cure) и Вячеслава Полунина, пластика — с Оззи Осборна, а биография — с Мэрилина Мэнсона и Дэвида Боуи. Нужно иметь очень изощренный ум, чтобы поместить героя псевдо-рок-байопика в сюжет роуд-муви, рассказывающего о поисках нацистского преступника на просторах одноэтажной Америки. Ну и, конечно, только итальянский дар убеждения мог привести на съемочную площадку Шона Пенна, а в партнерши ему Фрэнсис Макдорманд. Эта история слишком хороша, чтобы быть прибыльной: при бюджете в $28 млн фильм заработал на сегодняшний день только $9 млн.
В рунете название фильма переводят, как "Где бы ты ни был", но обозревателю Weekend не доводилось слышать о сколько-нибудь официальном выпуске фильма в России, так что вполне можно обойтись оригинальным заголовком. "This Must Be The Place" — это песня группы Talking Heads, и ее лидер Дэвид Бирн сыграл важнейшую роль и в судьбе главного героя, и в производстве самого фильма. Для Шайенна его друг Бирн (которого сыграл сам певец) — олицетворение бесконечного вдохновения и творческой свободы, в то время как мир помнит самого главного героя по дуэту с Миком Джаггером. Маленький мальчик, встреченный героем во время его странствий по Америке, просит его сыграть на гитаре "This Must Be The Place" Arcade Fire, но Шайенн поправляет его: "Это песня Talking Heads". Большую часть фильма кажется, что герой уже и не помнит, что именно происходило в его "золотые годы", он просто проживает отчисления от продаж былых хитов да еще удачно вкладывает их в акции. Но на фоне поисков фашиста, истязавшего его отца, Шайенн откапывает на задворках памяти песни, которые его и вправду волновали,— ту же "This Must Be The Place" или "Пассажира" Игги Попа.
Дэвид Бирн числится и среди авторов саундтрека. Его партнером был плодовитый сонграйтер Уилл Олдхэм (он же — Бонни "Принс Билли") и их ирландский коллега Майкл Бруннок. Втроем они сочинили песни для амбициозной молодой группы Pieces of Shit, музыканты которой по сюжету мечтают, чтобы Шайенн стал ее продюсером. "Как наш продюсер, вы вправе принимать любые решения, если они не касаются нашего названия. Оно останется неизменным".— "И как же вы называетесь?" — "Куски дерьма".— "Очень правильный выбор!" — "У нас ушло полгода, чтобы придумать это название".
Самую красивую песню — "Lay & Love" — группе Pieces of Shit пожертвовал Уилл Олдхэм. Еще четыре музыканты сочинили специально для фильма. В целом саундтрек, в котором присутствуют также оркестр Мантовани, Jonsi & Alex, Гэвин Фрайдей и Игги Поп, выдержан в дымчатых, умиротворяющих как пустынные шоссе, тонах. История о человеке, который выжил в золотую эру рока и теперь сам этому удивляется, обошлась без резких нот. Ее можно смотреть, как "Мертвеца" Джармуша, а можно, как "Трудности перевода" Копполы. С любого места в любом количестве. И слушать тоже.
Colonna Sondra Originale "This Must Be The Place" (EMI)
www.davidbyrne.com