Он их подразумевал
Вчера первый вице-премьер Борис Немцов опроверг появившиеся накануне сообщения ряда российских СМИ о том, что он обвинил бывшего премьер-министра Виктора Черномырдина и его первого зама Анатолия Чубайса в тесных связях с финансовыми олигархами.
В среду информационное агентство Bloomberg распространило выдержки из интервью первого вице-премьера Бориса Немцова американской газете Wall Street Journal, в котором он якобы заявил, что уход из правительства премьера Виктора Черномырдина и его первого заместителя Анатолия Чубайса, "тесно связанными с мощными финансовыми группами, дает начало новой эре, в которой российское правительство станет свободным от влияния финансово-промышленных олигархов". Бывший премьер Черномырдин заявил вчера по этому поводу: "Это словоблудие. Сейчас он (Немцов.— Ъ) очухается и передумает". Судя по всему, Немцов действительно передумал — он вообще отказался от своих слов. В интервью "Интерфаксу" он заявил, что ничего плохого о Викторе Черномырдине и о своем соратнике Анатолии Чубайсе не говорил и что российские журналисты исказили смысл сказанного им Wall Street Journal при переводе на русский язык. "Я это интервью давал на английском, поэтому надо взять английский текст в руки и посмотреть",— прокомментировал ситуацию первый вице-премьер.
В интервью Немцова Wall Street Journal говорится: "Monday`s removal of V. Chernomyrdin and A. Chubais, both of whom where closely linked to powerful financial groups, presaged a new era in Russian goverment that would be free of the influence of the country`s powerful oligarchs".
Шеф бюро Wall Street Journal в Москве и автор интервью Стив Лисман заверил Ъ, что Немцов в беседе имен Черномырдина и Чубайса на самом деле не называл. На вопрос, каким образом они оказались в интервью, г-н Лисман ответил: "Я спросил у Немцова, имеют ли понедельничные события целью уменьшить влияние олигархии, Немцов ответил 'да'". Еще Немцов добавил, что "это будет очень важным шагом к демократической рыночной экономике" и что "не будет влияния семи банков".
ЕВГЕНИЙ Ъ-ГОВОРОВ