Президент Путин посоветовал премьер-министру Нетаньяху поучиться у гроссмейстера Гельфанда
Вопреки саркастическим прогнозам Израиль так и не стал ни 51-м штатом США, ни 16-й республикой СССР. Просто не успел. Но у неподготовленного экскурсанта, оказавшегося в стране в прошлый понедельник, вполне могло сложиться впечатление, что он попал в еще не обозначенный на карте новый регион России.
И российские флаги на столбах; и русские песни из репертуара Краснознаменного ансамбля им. Александрова; и перекрытые шоссе; и полицейское оцепление в радиусе двух кварталов; и волнение местного начальства в преддверии встречи высокого московского гостя; и терпеливая толпа горожан на тротуаре; и даже протестные демонстрации,— чтоб уж совсем как в метрополии...
Повод
Само событие заключалось в открытии на крутом берегу Средиземного моря, в городе Нетании, мемориала Победы Красной армии над нацизмом. И оно само по себе стоит торжества. За пределами бывшего соцлагеря памятников советским воинам сейчас нигде больше не строят, а в его пределах даже сносят.
Идею возведения мемориала выдвинул два года назад премьер Израиля Биньямин Нетаньяху во время встречи со своим тогдашним коллегой Владимиром Путиным в Москве. Первоначально намечалось соорудить монумент в Иерусалиме. Как удалось отнять эту честь не самому большому и даже не самому русскому городу Израиля — надо спросить у мэра Нетании Мирьям Файнберг, женщины редкой настойчивости и дара убеждения. Догадки возникают всякие. Депутат городского совета, ответственный за организацию праздника, Борис Цирюльник рассказал мне, что накануне ночью его разбудил звонок из солидной московской газеты: срочно просили уточнить, когда Нетания была освобождена Красной армией от нацистов. Искали логику в прямом, привычном направлении.
Израиль — самая русская страна дальнего зарубежья, единственная, где День Победы признан государственным праздником и отмечается 9 мая, как в России, а не 8-го, как в остальном мире. Здесь немало ветеранов Великой Отечественной, и они — даже в большей степени, чем в России — существенная доля электората. Поскольку за политиками никто не заподозрит чистоты помыслов, московское предложение Нетаньяху было вполне прагматичным. Тем более что израильской казне почти ничего не стоило. Генеральным спонсором сооружения мемориала выступил Российский еврейский конгресс. Деньги (как говорят, миллион долларов) он собрал со своих активистов — крупных российских бизнесменов-евреев. Президент РЕК Юрий Каннер сиял на праздничных торжествах, как именинник. Хотя настоящим именинником был все же не он.
Участие в открытии мемориала вновь избранного президента России заслонило сам повод. Еще долго этот монумент с выпростанными вверх над утесом 10-метровыми белыми крыльями будет напоминать не о победе советских воинов, а о том, что его открывал Владимир Путин. Так тщательно Израиль шею не мыл и не принимал таких мер безопасности со времен визита папы римского Иоанна-Павла II. Достаточно сказать, что в канун открытия в самой фешенебельной иерусалимской гостинице "Царь Давид" — она знаменита барским комфортом по стандартам 1930-х годов и непривычным для Израиля уровнем сервиса — выселили постояльцев, а бронь отменили. Впрочем, вся президентская рать в одном отеле не поместилась — там всего 237 номеров. А с Владимиром Путиным на трех самолетах прилетело 300 человек, не считая бронированных лимузинов. Но в современном Иерусалиме, слава богу, есть где разместить дорогих гостей...
Впрочем, технические сложности, возникавшие при подготовке к визиту, ничто по сравнению с политическими.
Футбольное счастье
Пока строился памятник, который с самого начала лидеры двух стран собирались открывать вместе, обстановка в мире несколько изменилась. Хуже того — прояснилась.
По самым актуальным ближневосточным проблемам — Ирану и Сирии — позиция России противоречит позиции Запада. Больше того, в США и — пусть не так откровенно — в Израиле считают, что Асад держится у власти только благодаря поддержке Москвы. С учетом этого долгожданный визит пришелся на крайне неудобный для израильского руководства момент. Израилю, числящему себя в западном лагере, трудно проявлять приличествующее статусу гостя благоговейное радушие, не заслужив упреков в своем лагере и общественном мнении. А как не проявить?
Нетаньяху, правда, как в том анекдоте, "просто повезло". Две недели назад он в рамках рекламной акции по привлечению туристов в Иерусалим сыграл в футбольном матче между арабскими и еврейскими подростками. Даже забил гол. Но неудачно оступился — растянул сухожилие на левой ноге.
Ему наложили гипс. Он передвигается на костылях. Как в таком виде стоять на церемонии открытия памятника под прицелом десятков телекамер? Его участие пришлось отменить. По абсолютно уважительной причине. Конечно, несколько неловко — особенно после прошлогодней отмены визита президента Медведева в Израиль из-за забастовки сотрудников израильского МИДа. Но зато отпала необходимость в общении перед телекамерами.
— Как ему все-таки бог помогает! — восхищенно и отчасти с завистью сказал мне один знающий человек, узнав, что Биби (так называют Нетаньяху в Израиле) в Нетании не будет.
Трудности перевода
В приветственных речах президенты РФ и Израиля, демонстрируя уважение друг к другу, пользовались словами из незнакомых им языков: Путин — иврита, Перес — русского. У Путина получилось лучше, он сказал: "Тода раба" ("Большое спасибо"). Здравицы, которые произнес по-русски Перес, звучали не вполне понятно для носителя языка. С этим надо поосторожнее.
Впрочем, языковые упражнения высоких сторон эксперты долго не обсуждали. Интересовала суть, которую первым подметил известный израильский теле- и радиоведущий Эммануэль Розен: он поведал, что обсуждалось самое сокровенное — возможная атака Израиля против Ирана.
О том, что такой разговор был, сказал и Путин. В прессу просочилось и сказанное им за закрытыми дверями: что Россия не будет препятствовать нападению на Иран. "Если это случится,— якобы сказал Путин,— мы не будем проливать слезы.— Не будем помогать и не будем препятствовать. Но вы должны учитывать, что произойдет после этого. Американцы сменили власть в Афганистане — стало лучше? Сместили Саддама Хусейна в Ираке — и только усилили Иран. Вы уверены, что ваша атака на Иран не приведет к ухудшению ситуации?"
По словам Розена, президент РФ привел в пример израильскому премьеру израильского же гроссмейстера Бориса Гельфанда, с которым встречался после матча за звание чемпиона мира в Москве. Тот думает на несколько ходов вперед. Так, мол, и Израилю надо.
Розена возмутил поучающий тон. Но вот Нетаньяху не возмущался. Больше того, после того как Путин покинул Израиль, в российских СМИ появились сообщения, что поставлять ЗРК С-300 Сирии Москва не будет. А еще через день догадку о том, что некие важные договоренности по ходу визита достигнуты все же были, подтвердил в интервью и глава МИД Израиля Авигдор Либерман:
— Я присутствовал почти на всех переговорах с Россией на высшем уровне с 1996 года. Мне есть с чем сравнивать. Так вот, нынешние переговоры были самые дружественные, самые перспективные и самые эффективные.
Эта оценка резко отличается от общего тона журналистских комментариев. Но кто больше информирован о происходившем за закрытыми дверями, ясно столь же отчетливо.