"Спич подвел"
По ходу открытия Игр англичане сделали для себя много неожиданных открытий
London Eye
После прогремевшего на весь мир шоу Дэнни Бойла и официальной части The London 2012 Olympic Games Opening Ceremony нашему резиденту в столице Игр НИКИТЕ КОЛЕСНИКОВУ прежде всего были интересны впечатления лондонцев от всего увиденного. И его впечатления от всего услышанного оказались не менее поразительными.
Впечатление от открытия Игр осталось, по словам англичан, смешанное. Англичане в одном из пригородов Лондона с присущим им чувством интоксикации собственной обворожительностью рассказывали о том, как им было скучно смотреть на все это.
"Королева гордо смотрела на парад..." — патетически говорили они, давясь от смеха. В ответ на мой вопрос, стоит ли так сардонически относиться к стране, в которой живешь, и к королеве, в частности, они отвечали, что можно и более того — нужно. Что королева неплохо сохранилась для своего возраста, что прыжок с парашютом был ничего, но спич подвел. И что это вообще был за спич? Семь лет ожидания, а она выходит и говорит: "Я открываю Олимпийские игры". И уходит. А могла бы и остаться. И еще хоть пару слов сказать.
Я, как человек, живущий в Англии, пытался избавиться от заразительного цинизма англичан. В словах, которые они говорили, не было души и сердца. Но, с другой стороны, зачем тебе душа и сердце, если ты англичанин? Вот как можно сказать: "Я только-только сказала маме, когда мы смотрели церемонию: "Надеюсь, нам не придется слушать сэра Маккартни сегодня?!" — и вот уже он!"?
А как можно ответить на это, усмехаясь: "Если какая-то другая страна захочет сэра Пола Маккартни усыновить, пусть забирают, мы еще и приплатим"?
Как же так можно? По отношению к живому человеку? К человеку, который душу и сердце вкладывает в песни? В этот перформанс?
В общем, английская церемония, по словам англичан, с которыми я говорил, оказалась кислой. Неудивительно. Это такой народ, который после финала "Казино "Рояль"", когда Дэниел Крейг после абсолютно эпической гонки, ожесточенных драк и драматического поворота сюжета спасает самолет, полный пассажиров, жалуются, что фильм — полный провал, мотивируя это только тем, что так развернуть машину на такой скорости абсолютно невозможно. Хотя сами, превышая 60 миль в час, вцепляются в руль с белыми костяшками кулаков, парализованные страхом получить штраф.
Джеральд Даррелл превосходно описал это в книге "Моя семья и другие звери" в главе, где Ларри объясняет, что перепрыгнуть через несущегося на тебя разъяренного кабана — то же самое, что перепрыгнуть через стул. При этом он отнюдь не смущался тем, что никогда не был на охоте.
Англичане с тоской рассказывают о том, что, когда Дэвид Кэмерон на церемонии давал спич об Играх, за его спиной достраивали стадион. Что лошадь накакала на стадион в высоком разрешении в прямом эфире. Что скучно, ах как скучно было смотреть представление с детьми, лежавшими в кроватках. Моя русская подруга не могла сдержать слезы в то время, как Мухаммед Али стоя держал олимпийский флаг на стадионе, а англичане пожимали плечами.
Недоработки, говорили они, были все равно видны невооруженным глазом (хотя я сомневаюсь, что кто-то заметил эту какающую лошадь).
Французская речь перед английской несколько смутила их, так как, по их мнению, английская речь должна была быть первой.
— Если ты в Англии — говори по-английски,— возмущенно фыркнула та самая леди, которая хотела сдать уже кому-нибудь на руки этого Пола Маккартни.— При чем тут французский язык?..
— При том, что это язык барона Пьера де Кубертена,— сказал я.
— Кто это?
— Это великий человек. Он возродил Олимпийские игры.
— Я не знаю его,— ответила она.
Я улыбнулся на это и промолчал.
Я уже не был удивлен жалобой на то, что Британия была последней в списке стран, входящих на стадион (по традиции страна, принимающая Игры, выходит на стадион последней).
И не могу промолчать еще об одном.
Сотня велосипедистов была kettled в районе Боу-роуд, написали газеты. Затрудняюсь перевести, так как библиотекарь-англичанка, которую я спросил об этимологии этого слова, тоже затруднилась ответить. В России это называется, наверное, все-таки "прессовать", но до конца я все-таки не могу понять. Как бы то ни было, полиция предупредила, что на север от реки велосипедистам ехать нельзя, и поставила там баррикады. Представители велосипедистов под брендом #criticalmass написали в Twitter: "Это отвратительно! Нас предупредили, что ехать сюда нельзя, но никто не сказал, что нас будут прессовать!" У них забрали велосипеды и посадили их в каталажку за возмущение спокойствия. Стоит добавить, что #criticalmass — это марш протеста в типично английском духе, традиционно происходящий по расписанию в задолго зарезервированном месте, тщательно согласованный с властями и с местными жителями.
Кроме того, Борис Джонсон предал, как написала одна из лондонских газет, таксистов, в 2008-м пообещав им "облегчить жизнь" и сделав в результате диаметрально противоположное. Он передал такси в ведомство Transport for London, которое не только запретило таксистам нормально ездить по Лондону во время Игр, но и не смогло скоординировать единую систему частного найма, а также ввело ограничение по возрасту, выведя из строя ветеранов бизнеса и начхав на свои же обещания уменьшить количество выхлопов газа в пробках. Начались титанические баталии. Они продолжаются до сих пор. А через полчаса после окончания церемонии открытия Игр закрыли подземку, и на такси нахлынули очереди в два-три часа длиной. Пробки при этом не рассосались. И это еще не все...