Депутаты ЛДПР внесли в Госдуму законопроект о штрафах за употребление иностранных слов при наличии российских аналогов. Писатель Дмитрий Быков –– о том, что парламентарии не представляют себе, от чего отказываются.
Фото: Сергей Киселев, Коммерсантъ / купить фото
Русская энергетическая поэзия Дмитрия Быкова
Сейчас за иностранные слова
Нас штрафовать задумала Госдума.
Тот, кто придумал это, голова,
Но шаг опасен, молвлю я угрюмо.
Ведь эти иностранные слова
Могли придать загадочно и броско
Тому, что нынче делает Москва,
Какой-то интеллект, подобье лоска!
Они –– как блестки жира в колбасе,
Как на паркете солнечные пятна...
К тому же понимали их не все.
А выскажешь по-русски, все понятно.
Когда за близость к лидеру дрались,
О чувствах, что дерущимися движут,
Мы раньше бы сказали "Лоялизм". Ну, "роялизм".
А нынче просто "лижут".
Когда железный занавес ценить
Нас призывает партия единства,
Сказали б мы: "Изоляционизм". Или "цинизм".
А нынче просто "свинство".
Слова хоть прикрывают естество.
Красивей же звучит, на самом деле,
"Коррупция", чем просто "воровство",
"Не комильфо", чем просто "офигели"!
Для вас же хуже этот вариант!
Чужой язык изгибчив, скользок, юрок...
Намедни я сказал бы: "Обскурант",
А нынче, извините, "полудурок".
"Рецессия" "упадку" не чета,
Величье есть в ее звучанье терпком;
"Пауперизм" –– не просто нищета,
Но нищета с трагическим оттенком!
Посмотришь тут, как дышит тяжело
Окованная наледью Россия,
И кратко сформулируешь: "Фуфло".
А раньше бы сказал: "Каталепсия".
И "Дума", что пред Русью держит щит
И озлобленьем праведным пылает,
Скучнее, туже, пафосней звучит,
Чем элегантный, мыслящий "парламент".
И я, смотря с родимого бугра
На русский круг, что мы замкнули снова,
Сказал бы: "Апокалипсис" вчера,
А нынче я скажу другое слово.