"Укрощение строптивой" в театре "Колесо"
В последние годы театр "Колесо" не часто балует зрителей премьерами, иногда выпуская всего один спектакль в течение сезона. При этом бессменный вот уже четверть века художественный руководитель этой небольшой и озорной труппы Ирина Клищевская ухитряется большинство своих спектаклей производить в сотрудничестве с различными культурными институтами. С одной стороны, это позволяет находить средства для постановок, а с другой — обеспечивает, что называется, эксклюзивный репертуар. Вот и новая работа этого театра осуществлена при участии Австрийского культурного форума. Искушенный театрал, увидев на афише название "Укрощение строптивой", наверняка решит, что в "Колесе" вознамерились, как говаривал один киногерой, замахнуться на Вильяма нашего Шекспира, но это не так. Шекспировскую комедию публика, как и прежде, может найти в репертуаре Национального театра им. Франко, где ее играют с 1996 года. А "Колесо" представляет парафраз этой знаменитой пьесы, написанный современным австрийским драматургом Францем Стефаном Гриблем, известным под сценическим псевдонимом Францобель. Имя это для Украины абсолютно новое, но у себя на родине, да и вообще в германоязычном ареале, этот автор очень популярен, его произведения идут на десятках сцен и высоко оцениваются критикой. Достаточно сказать, что Францобель обладает практически всеми престижными наградами, которые только может получить немецкий писатель — премиями Ингеборг Бахман, Артура Шницлера, Адальберта Шамиссо, медалью им. Брехта. Есть среди них и Кассельская литературная премия за гротескный юмор. Если судить по "Укрощению строптивой", юмор Францобель действительно практикует площадной, брутальный, да и своих персонажей превращает в уморительные балаганные маски. Впрочем, для артистов театра "Колесо", любящих игру броскую, пастозную, шумную, такой текст — настоящая находка.
"Колесо" / 6-10 (19.00)
Фото: Виктор Гомон