Нижеподписавшийся, доживший уже до сорока трех лет и так и не вступивший в брак, желая восполнить отсутствие тех близких отношений, кои существуют между родителями и детьми, уже несколько лет заботился, с согласия его родных, о воспитании и наставлении юного барона Шарля Жоржа д'Антеса, отпрыска старого дворянского рода в Эльзасе... Этот юный дворянин, о котором нижеподписавшийся заботился и пекся как о собственном сыне, постоянно проживал у нижеподписавшегося все то время, что сей последний имел честь быть чрезвычайным послом и полномочным представителем Вашего Величества при Дворе Его Величества Императора Всея Руси.
Именно эти обстоятельства и навели нижеподписавшегося на мысль о том, чтобы, коль сему не мешают никакие другие, более тесные узы, передать барону д'Антесу, коего он уже длительное время считает своим приемным сыном, все то, чем он располагает, и таким образом с одобрения родителей барона дать ему и оставить в наследство свое имя и имущество...
Гаага, 11 апреля 1836 г.