Собирательница с фисгармонией

Так уж у нас все странно устроено, что собирательство подлинного фольклора остается уделом немногих. После революции, произведенной в этом ремесле великим Дмитрием Покровским, его последователи и единомышленники возделывают каждый свою делянку и новые имена практически не появляются. И если уж у нас в итоге довольно скудное представление о собственном наследии, то что говорить про наши знания о наследии соседей, о которых мы к тому же привыкли насмешливо отзываться как о каких-то там младших братьях. В этом смысле необыкновенно познавательным и полезным может оказаться визит певицы, постоянно живущей в Германии, но родившейся во Львове и потратившей пятнадцать лет на собирание фольклора. Марьяна Садовска ездила по деревням и записывала забытый материал — песни, сказания, прибаутки, передававшиеся из уст в уста и оставшиеся в памяти одних только пожилых женщин. Все это стало основой для ряда ее программ.

Садовска — не только певица (а также, разумеется, композитор), но и актриса. Еще во Львове она стала членом труппы театра имени Леся Курбаса, а с 1991 по 2001 год работала актрисой, композитором и музыкальным руководителем в знаменитом польском театре "Гардзенице". Его основатель Влодзимеж Станевски в прошлом сотрудничал с Ежи Гротовски, одним из важных направлений в работе Центра театральных практик "Гардзенице" является исследование различных фольклорных традиций. После этого Садовска неоднократно сочиняла вокальную музыку для различных театральных постановок и музыкальных ансамблей по всему миру.

Что же до ее собственных выступлений, то программы певицы не ограничиваются собранным ею музыкальным материалом, хотя он и составляет, пожалуй, самую интересную их часть. Так, она поет песни из репертуара Вертинского, Аркадия Северного и Дины Верни, о которой вся просвещенная Европа знает как о художнике и галеристе, и только мы помним ее как друга советских диссидентов и исполнительницу блатных песен. Одно из поздних сочинений певицы посвящено Чернобылю — своего рода реквием она сочинила для голоса и струнного "Кронос-квартета".

В Кельне, где Садовска сейчас живет, она работает с местными джазовыми музыкантами. Наибольший интерес представляет пианист индийского происхождения Джарри Сингла, вместе с которым Марьяна исследует различные музыкальные традиции и соединяет их как с родными песнями, так и с джазом. Сама Садовска может аккомпанировать себе на рояле, но нередко избирает для этого индийский инструмент — потомок фисгармонии, завезенной в Индию французскими миссионерами и ставший неотъемлемой частью концертов вокальной музыки на севере страны.

В "Доме" Садовска выступит в дуэте с отечественным исполнителем на народных инструментах и тоже собирателем фольклора певцом Сергеем Старостиным. Старостин, помимо прочего, кларнетист и не чужд джаза и даже рока. Но он, пожалуй, в большей степени созерцателен и интравертен. Садовска же способна внести в исполнение народных песен драйв уровня любительницы грязного звука, плакальщицы-эстетки Пи Джей Харви. Любопытно будет услышать, как единомышленники столь разных темпераментов звучат вместе.

"Дом", 18 апреля, 20.00