Не триумф и не провал
Поджидал "Сибирского цирюльника" во французском прокате
Орган французской киноиндустрии журнал "Фильм Франсэ" опубликовал данные национального проката за последнюю неделю. Фильм Никиты Михалкова "Сибирский цирюльник" потерял 40% зрителей по сравнению с предыдущей неделей. Он по-прежнему остается рекордсменом среди российских фильмов во Франции, однако в списке всех картин, показанных в стране за год, занимает 50-е место.
Полтора месяца назад СЦ получил мощный толчок во французский прокат. Многие захотели посмотреть одну из самых дорогих европейских картин, широко разрекламированную и показанную на открытии Каннского фестиваля. Сыграла роль и влиятельность клана братьев Сейду, один из которых — сопродюсер фильма, а другой владеет кинотеатрами в Париже и в провинции. И хотя реакция на фильм Михалкова в самом Канне была довольно кислой, ее сгладил выдающийся успех первой недели: лидерство в так называемом бокс-офисе (рейтинге кассовых сборов).
Патриотичная российская пресса не без помощи пиаров студии "ТриТэ" поспешила сделать этот факт достоянием и нашей общественности. Хотя объективности ради следовало бы обратить внимание, что в ту неделю во Франции не вышло других фильмов с заметным коммерческим потенциалом. Кроме того, как писал Ъ, стоит подождать хотя бы второй-третьей недель, которые в мировой практике считаются показательными.
Теперь пришло время подвести предварительные итоги. На прошлую пятницу "Сибирского цирюльника" посмотрело во Франции 755 тысяч зрителей. Это абсолютный рекорд для русского кино за последние шесть лет. За лидером следуют другие фильмы того же режиссера: "Урга" — 630 тысяч и "Утомленные солнцем" — 535 тысяч. Михалков, таким образом, перекрыл даже собственные достижения, не говоря уже о его российских коллегах. Ведь идущий следующим во французском "русском рейтинге" фильм Андрея Кончаловского "Курочка Ряба" собрал всего 70 тысяч, "Мать и сын" Александра Сокурова — 50 тысяч, цифру 100 тысяч вряд ли перекроет в течение года и "Хрусталев, машину!" Алексея Германа.
Нельзя забывать, что именно за последние шесть лет интерес к русскому кино на Западе резко упал. Остались отдельные интригующие художники со сложным и специфическим языком, далекие от сферы коммерции. Для фильмов Сокурова и Германа даже приведенные выше скромные цифры — своего рода рекорды. Остальные российские фильмы если и выходят в Париже, то моментально слетают с афиши.
Никита Михалков — исключение. Однако, по мнению журнала "Фильм Франсэ", последнюю его картину нельзя считать по-настоящему коммерчески успешной. Это не провал, если судить по числу зрителей и иметь в виду категорию русскоязычного (преимущественно малобюджетного) фильма. Но если сопоставить эти цифры с колоссальными затратами на "Цирюльника", вряд ли можно говорить о рентабельности. Эксперты прогнозируют, что годовой сбор не превысит миллиона зрителей и скорее всего остановится на 900 тысячах. Для сравнения: лидер прошлогоднего французского проката комедия Франсиса Вебера "Ужин для дураков" собрала порядка 9 миллионов зрителей, лидирующий в этом сезоне комикс "Астерикс" Клода Зиди — порядка 8 миллионов.
Обращает на себя внимание еще одна парадоксальная особенность разыгравшейся коллизии. Как свидетельствует специалист по российскому кино Жоэль Шапрон, "язык — это неотъемлемая часть восприятия фильма. К русскоязычному фильму подход зрителя в принципе другой, чем к франко- или англоязычному". Между тем малобюджетная экологическая притча "Урга", снятая по русски и по-монгольски, без участия звезд, собрала почти столько же публики, сколько англоязычный (а значит, автоматически выведенный в куда более популярную категорию) "Сибирский цирюльник".
Скромность этого результата эксперты объясняют еще одним обстоятельством: историческая мелодрама предполагает блеск больших звезд. Между тем ни Олега Меньшикова, ни даже Джулию Ормонд не особенно-то знают во Франции.
ПАХОМ Ъ-АЛЕКСЕЕВ
Орган французской киноиндустрии журнал "Фильм Франсэ" опубликовал данные национального проката за последнюю неделю. Фильм Никиты Михалкова "Сибирский цирюльник" потерял 40% зрителей по сравнению с предыдущей неделей. Он по-прежнему остается рекордсменом среди российских фильмов во Франции, однако в списке всех картин, показанных в стране за год, занимает 50-е место.
Полтора месяца назад СЦ получил мощный толчок во французский прокат. Многие захотели посмотреть одну из самых дорогих европейских картин, широко разрекламированную и показанную на открытии Каннского фестиваля. Сыграла роль и влиятельность клана братьев Сейду, один из которых — сопродюсер фильма, а другой владеет кинотеатрами в Париже и в провинции. И хотя реакция на фильм Михалкова в самом Канне была довольно кислой, ее сгладил выдающийся успех первой недели: лидерство в так называемом бокс-офисе (рейтинге кассовых сборов).
Патриотичная российская пресса не без помощи пиаров студии "ТриТэ" поспешила сделать этот факт достоянием и нашей общественности. Хотя объективности ради следовало бы обратить внимание, что в ту неделю во Франции не вышло других фильмов с заметным коммерческим потенциалом. Кроме того, как писал Ъ, стоит подождать хотя бы второй-третьей недель, которые в мировой практике считаются показательными.
Теперь пришло время подвести предварительные итоги. На прошлую пятницу "Сибирского цирюльника" посмотрело во Франции 755 тысяч зрителей. Это абсолютный рекорд для русского кино за последние шесть лет. За лидером следуют другие фильмы того же режиссера: "Урга" — 630 тысяч и "Утомленные солнцем" — 535 тысяч. Михалков, таким образом, перекрыл даже собственные достижения, не говоря уже о его российских коллегах. Ведь идущий следующим во французском "русском рейтинге" фильм Андрея Кончаловского "Курочка Ряба" собрал всего 70 тысяч, "Мать и сын" Александра Сокурова — 50 тысяч, цифру 100 тысяч вряд ли перекроет в течение года и "Хрусталев, машину!" Алексея Германа.
Нельзя забывать, что именно за последние шесть лет интерес к русскому кино на Западе резко упал. Остались отдельные интригующие художники со сложным и специфическим языком, далекие от сферы коммерции. Для фильмов Сокурова и Германа даже приведенные выше скромные цифры — своего рода рекорды. Остальные российские фильмы если и выходят в Париже, то моментально слетают с афиши.
Никита Михалков — исключение. Однако, по мнению журнала "Фильм Франсэ", последнюю его картину нельзя считать по-настоящему коммерчески успешной. Это не провал, если судить по числу зрителей и иметь в виду категорию русскоязычного (преимущественно малобюджетного) фильма. Но если сопоставить эти цифры с колоссальными затратами на "Цирюльника", вряд ли можно говорить о рентабельности. Эксперты прогнозируют, что годовой сбор не превысит миллиона зрителей и скорее всего остановится на 900 тысячах. Для сравнения: лидер прошлогоднего французского проката комедия Франсиса Вебера "Ужин для дураков" собрала порядка 9 миллионов зрителей, лидирующий в этом сезоне комикс "Астерикс" Клода Зиди — порядка 8 миллионов.
Обращает на себя внимание еще одна парадоксальная особенность разыгравшейся коллизии. Как свидетельствует специалист по российскому кино Жоэль Шапрон, "язык — это неотъемлемая часть восприятия фильма. К русскоязычному фильму подход зрителя в принципе другой, чем к франко- или англоязычному". Между тем малобюджетная экологическая притча "Урга", снятая по русски и по-монгольски, без участия звезд, собрала почти столько же публики, сколько англоязычный (а значит, автоматически выведенный в куда более популярную категорию) "Сибирский цирюльник".
Скромность этого результата эксперты объясняют еще одним обстоятельством: историческая мелодрама предполагает блеск больших звезд. Между тем ни Олега Меньшикова, ни даже Джулию Ормонд не особенно-то знают во Франции.
ПАХОМ Ъ-АЛЕКСЕЕВ