Андрей Воскресенский: "Раздражение –– не лучшая побудительная причина для написания книги. Но только не в данном случае. Когда все кругом пишут плохо, надо что-то с этим делать. Например, написать книгу, которая если и не научит писать хорошо, то хотя бы убедит читателя в том, что это возможно.
"Словесный мусор –– это беда нашей страны, — высокопарно заявляет Уильям Зинсер. — Мы, американцы, душим себя тяжеловесными оборотами, ненужными повторами, помпезными завитушками и бессмысленным жаргоном. Это наша национальная болезнь –– мы стараемся приукрасить свою речь, чтобы казаться важнее".
Казалось бы, причем тут мы, если речь идет о национальной болезни американцев? Увы, наш деловой и официальный язык в такой же степени наукообразен и невнятен, а отчасти просто скопирован с американского. Так что, болезнь эта у нас общая, что делает книгу американского автора актуальной для отечественного читателя.
Этой книге вообще повезло с актуальностью. Ее первое издание появилось еще в семидесятые годы прошлого столетия, когда люди в основном разговаривали по телефону, а писали в редких случаях. Затем появились текстовые редакторы, потом –– интернет, электронная почта, блоги… Сейчас люди пишут намного больше, чем говорят. И делают это, как правило, не слишком хорошо.
Вот что говорит автор о влиянии текстовых редакторов на качество текстов: "Случились две противоположные вещи: хорошие писатели стали писать лучше, а плохие –– хуже. Хорошие писатели обрадовались возможности бесконечно возиться со своими фразами без утомительной необходимости каждый раз перепечатывать все заново. Плохие стали еще более многословными, потому что писать вдруг стало необычайно легко".
Поможет ли книга Уильяма Зинсера писать лучше? Как минимум она продемонстрирует хороший и простой язык, что уже немало. А вообще-то, на этот вопрос можно ответить фразой самого автора по поводу технического прогресса: "Я не знаю, какие очередные чудеса вдвое облегчат процесс письма в следующие три десятилетия. Но я знаю, что они не сделают написанное вдвое лучше. Как и прежде, для этого будет необходимо как следует напрягать мозги".
Автор: Уильям Зинсер
Издательство: Альпина Паблишер