«Священное Писание» Адама Брумберга и Оливера Чейнарина
В издательстве Mack Books вышел новый проект английских фотографов Адама Брумберга и Оливера Чейнарина «Священное Писание». За свою предыдущую работу «Хрестоматия войны II», версию знаменитой «Хрестоматии войны» Бертольда Брехта, они получили премию Deutsche Boerse Photography Prize. Идея «иллюстрированной Библии» тоже возникла благодаря Брехту — во время работы с архивами Брумберг и Чейнарин обнаружили его карманную Библию с приклеенной к обложке фотографией гоночного автомобиля. Как и «Хрестоматия», «Священное Писание» построено на жестком диалоге между фотографиями и текстом. В качестве иллюстраций Брумберг и Чейнарин использовали материалы Архива современных конфликтов, а текст взяли из Ветхого Завета. Так, стих из Книги Иисуса Навина «И заключил Иисус с ними мир и постановил с ними условие в том, что он сохранит им жизнь; и поклялись им начальники общества» (9:15) сопровождает снимок сваленных в кучу тел погибших в концентрационном лагере. Эпилогом к «Священному Писанию» послужило эссе Ади Офира «Божественное насилие», в котором израильский философ размышляет о катастрофах и попытках государств спекулировать ими. Брумберг и Чейнарин развивают эту мысль: «Современное государство формирует наше представление о суровом наказании — тюрьмы, смертная казнь, террор,— во много повторяя Ветхий Завет. Наша иллюстрированная Библия — в целом о фотографии и ее пристрастии к катастрофам. Изображения конфликтов, которые распространяются в СМИ, сегодня в еще меньшей степени, чем когда-либо, способны повлиять на реальные политические действия».
