Бывший президент Южно-Африканской Республики Нельсон Мандела, которому в июле исполнилось 95 лет, вчера был выписан из больницы и доставлен в свой дом в Йоханнесбурге — там он продолжит курс интенсивного лечения. В тот же день офис бывшего президента США Джорджа Буша-старшего по ошибке выразил соболезнования родным господина Манделы, сообщив о смерти бывшего лидера ЮАР.
Бывший президент ЮАР Нельсон Мандела
Фото: REUTERS/Mike Hutchings/Files , Reuters
Заявление, опубликованное на сайте Джорджа Буша-старшего, вызвало недоумение: от своего имени и имени своей супруги Барбары бывший президент США выразил соболезнования семье Нельсона Манделы и всем жителям ЮАР по случаю кончины экс-президента страны. «Барбара и я сожалеем об уходе одного из величайших защитников свободы. Он был мужественным человеком, который повлиял на ход истории в своей стране»,— говорилось в сообщении пресс-офиса господина Буша-старшего.
Оно было опубликовано вскоре после того, как из ЮАР пришло совершенно иное известие: Нельсон Мандела выписан из больницы и доставлен в свой дом в Йоханнесбурге, где останется под присмотром врачей из клиники. Соответствующее заявление было размещено на сайте президента ЮАР Джейкоба Зумы. В нем нынешнее состояние господина Манделы охарактеризовано как «критическое, но стабильное». Напомним, Нельсон Мандела находился в госпитале с 8 июня, когда врачи обнаружили у него рецидив тяжелой легочной инфекции.
Позже в пресс-офисе Джорджа Буша-старшего сообщили, что заявление с соболезнованиями в адрес экс-президента ЮАР было опубликовано по ошибке. Ответственность за нее взял на себя представитель бывшего президента США Джим Макграт, который позже принес извинения и пояснил, что неправильно растолковал заголовок в газете The Washington Post. В своем микроблоге в Twitter представитель Джорджа Буша-старшего написал, что «это была глупая ошибка», подчеркнув: супруги Буш не имели к ней никакого отношения.
The 41 stmnt sent this morning was the result of my mis-reading the header on the WaPo news flash. Stupid mistake by me. Apologies to all.
— Jim McGrath (@jgm41) September 1, 2013
Как Нельсона Манделу перевели на искусственное жизнеобеспечение
27 июня врачи приняли решение подключить Нельсона Манделу к системе искусственного жизнеобеспечения. Сообщалось, что у бывшего главы ЮАР произошла остановка сердца, потребовалась реанимация. Читайте подробнее