от Андрея ЯХОНТОВА
И напоследок
Анекдоты из цикла
Из рассказов актера Бориса Хмельницкого — о том, как актер Панкратов-Черный устроил ему экскурсию по Барселоне. Убедил от экскурсовода отказаться. Говорит, я сам тебе город покажу. По дороге попадается им музей и на нем надпись: «Музеум».
— Вот видишь, музей, — говорит Панкратов-Черный.
Идут дальше. Памятник.
— Я забыл, кому, — говорит Панкратов-Черный. — Как этого мужика была фамилия, который Америку открыл?
— Колумб, — говорит Хмельницкий.
— О, точно, это памятник Колумбу!
Дальше река.
— Река, — говорит Панкратов-Черный.
— Ну его к черту, устал я от твоей экскурсии, — говорит Хмельницкий.
— Вот и я о том же, — говорит Панкратов-Черный. — Вон ресторан. Пошли, я там был. Зачем вообще нужны эти экскурсии?
Александр Панкратов-Черный и Борис Хмельницкий отмечали общий день рождения.
Дело было в Сан-Франциско, в отеле «Опера», названного так, потому что находится он возле оперного театра. Мы с Валентином Смирнитским решили устроить на этом празднике небольшой розыгрыш. Подошли к официанту и попросили:
— Принеси в конце вечера во-о-от такой счет... Впиши туда побольше... Икру, смирновскую водку... Ну все, что захочешь... Чтоб сумма получилась астрономическая и у ребят глаза на лоб полезли.
Официант стал отказываться:
— Да что вы, не имею права...
Мы горячо убеждали:
— Это же шутка, понимаешь? Джоук!
Он ломался — может быть, потому, что мы на нашем английском не могли толково ему объяснить? Или он был лишен чувства юмора? Мы настаивали. Он принесет счет — ребята так и грохнутся в обморок. Вот смеху-то будет!
В конце концов он согласился:
— О кей. Джоук.
Вечером в ресторан на первом этаже пришли Евгений Моргунов, Марк Рудинштейн, Александр Гафин... Начались поздравительные тосты... И тут вступивший с нами в сговор официант начал метать — поднос за подносом — икру, смирновскую водку, лобстеров и кальмаров... И многое другое.
Никто не мог ничего понять.
— Мы это не заказывали, — говорил Панкратов-Черный.
— Это перебор, — говорил Хмельницкий.
Но официант им подмигивал:
— Джоук. Это шутка ваших друзей. — И ласково глядел на меня и Смирнитского.
Ну и счет, соответственно, принес нам, а не им.