Больше всех на Земле Джордж Буш любит свою жену Лору и свою собаку Барни. Американские журналисты вовсю спорят, кого же больше. И тут есть много различных мнений: в одном интервью Буш-младший говорит, что ему милей женщина, в другом — что собака...
Это вызывает много усмешек со стороны американских журналистов. Они стыдят Буша за то, что он больше интересуется псом, нежели страной. Но Буш человек достаточно решительный в своих увлечениях. Ему по фигу общественное мнение. У него есть традиция — и он ей за время пребывания на посту президента ни разу не изменил. Каждые выходные Буш появляется на публике с Барни. Если журналисты начинают его что-то спрашивать про политику, Буш рассказывает шутки про своего пса и новости из жизни скотчтерьера. Это значит — Буш отдыхает. «Я считаю, — объясняет он, — что любой человек, чтоб хорошо работать, должен прилично отдыхать. Каждые выходые я выгуливаю своего пса и гуляю по паркам, чтобы потом в течение недели посвящать себя работе». Журналисты досадуют на своего президента, но ничего сделать не могут.
Так уж получилось, что домашние животные президентов играют важую роль в политической жизни американцев. В свое время соперничество Клинтона и Буша-старшего было, по мнению многих журналистов, соперничеством их домашних животных — собаки (Буш) и кошки (Клинтон). Победила кошка, хотя долгие годы до этого у власти находился Буш-старший и, как сейчас и его сын, предпочитал общество своего пса всякой работе в выходные. Так что сын поддерживает отцовскую традицию — но с еще большим теплом по отношению к животному. Он любит пошутить на зверино-политические темы — и в этих шутках ставит своего Барни всегда выше всех американских политиков (например, на недавнем шоу Буш рассказывал фантастическую историю про то, как Барни хозяйничал в Белом доме и съел все важные документы правительства, а правительство потом боялось подойти к собаке)...
|