ЮМОР ЛЕЧИТ ЛУЧШЕ ЛЕКАРСТВ
Читал с удовольствием и улыбкой статью Натальи Радуловой «Настроение Д.». Жаль, конечно, что в жизни автора наступила, скажем так, темная полоса, связанная с депрессией, но как здорово, что остались потрясающее чувство юмора и способность размышлять, смотреть на себя и других со стороны... Юмор, он ведь лечит лучше лекарств. По стечению обстоятельств я тоже этой осенью оказался в весьма подавленном состоянии. Вызвано оно, скорее всего, слишком высокой степенью неизвестности в жизненно важных аспектах и полным отсутствием контроля над ситуацией. До сих пор я категорически отказывался рассматривать визит к психоаналитику как возможный сценарий. Но почему мы к ним так не приучены? Во всяком случае статью читал с ощущением ее практической пользы для всех нас - кто знает, когда и что пригодится. Может, не мне, так другим придется воспользоваться советами автора.
С уважением Илья КОЗЛЕНКО
ТВОРЧЕСТВУ ПОЛЕЗНЫ ТУПИКИ?
Сколько раз пресса (в том числе «Огонек») задавалась вопросом, почему за последние десять лет не появилось в России новых БГ, цоев, кинчевых? Засилье попсы раздражает и пугает людей, воспитанных на рок-н-ролле (в широком смысле этого понятия). Все принципы различий одного от другого основная масса уже второго поколения пропускает мимо ушей. Так в чем же оно, это различие? Все дело в том, что рок-музыку в отличие от попсы нельзя «заказать», нельзя спрогнозировать. Она рождается сама в себе, вне чьего-то мнения или желания. Чаще всего в силу социальных причин и общего растворенного в воздухе настроя общества. Особенно в нашей стране. Высокопарно звучит, но это правда. Ни Б. Гребенщикову, ни Ю. Шевчуку никто и никогда не советовал, о чем написать очередной хит, который через год будут подбирать все гитары страны.
Но, видимо, сегодня маятник качнуло в сторону примитива. И не случайно такие уважаемые люди, как А. Троицкий или Ю. Шевчук, живо болеющие этой темой, считают, что необходимо выводить дело из тупика. Конечно, многое изменилось и в нас самих. Многих сломало, имена известны. Русский рок, основанный на смысловой нагрузке, стал просачиваться, как песок сквозь пальцы, потеряв свою актуальность. Вспышки Земфиры, Чижа, «Мумий Тролля», бесспорно, интересны, но, к сожалению, по своей значимости кратковременны. А порой просто не убедительны. На рок-концертах даже известных молодых команд я невольно испытываю ощущение их какого-то необъяснимого надрыва. Попытку придать большую значимость тому, что исполняется, и конечно же вторичность.
Самое простое сказать: «все упирается в деньги». Наверное, это так. Не у всех они есть, кто заслуживает. А пока довольствуемся выводом И. Губермана - творчеству полезны тупики.
Сергей ПУЧКОВ
Казань
КТО ИЗГОНИТ НОЧНЫХ БЕСОВ
Возвращался я месяца два назад с рыбалки. Из окна автобуса, свернувшего с центральной улицы на боковую, увидел броскую надпись черным по серому: «Убей барыгу!» Чуть ниже красовался круг с аббревиатурой НДП, что означает «национал-демократическая партия». Потом часто я видел это «Убей!». Но «балуется» хабаровская НДП не только этим. Я видел листовки НДП. На днях на автобусной остановке (на улице Ленина) любопытства ради прочитал. Выражения хлесткие, как удар кнутом: сметем сегодняшний строй, долой олигархов, Россию - русским и т.д. Вы мне скажете, да черт с ними, пусть пишут, что хотят, мол, люди разберутся в этой чуши пополам с бредом. Да я не хочу видеть этот бред на улицах моего города! Но главное - это «Убей!» и «Сметем!» читали дети и подростки. Я было попробовал сорвать листовку, но намертво приклеили.
Дома полистал словарь Ожегова, «барыгу» не нашел, только слово «барышник» в двух значениях: перекупщик и торговец лошадьми. Местные неонацисты, естественно, не их имели в виду, малюя на заборе кровожадный призыв. А частных предпринимателей и бизнесменов, которых у нас, к сожалению, лишь небольшая прослойка. Чем же они насолили им, готовящимся к очередной глубинной встряске России, к большевистскому перевороту образца 1917 года? Да одним только тем, что стараются сделать нашу жизнь лучше, чем она недавно была.
Хочу задать вопрос нашим органам ФСБ и МВД: а вы куда смотрите? Какие-то подонки, словно бесы, появляются по ночам и клеят листовки, призывая свергнуть то, что с таким трудом было воссоздано. Неужели так законспирирована эта партия, что справиться с ней невмоготу? Не верю. Тогда зачем нам власть, которая эту мразь вышибить не может?
В. ВОЛЖСКИЙ
Хабаровск
ОН «ИЗОБРЕЛ» РАСУЛА ГАМЗАТОВА
Считаю уместным напомнить читателям имя переводчика на русский язык самого известного стихотворения Расула Гамзатова «Журавли». Это Наум Исаевич Гребнев (1921 - 1988) - русский поэт (сборник стихов «Правое дело» и др.), переводчик. Наум Гребнев в отличие от других переводчиков, упомянутых уважаемым Д. Быковым в статье «Журавли улетели», изучал языки народов Северного Кавказа. Он подолгу жил в Дагестане, переводил классиков литератур народов Востока. Хочу процитировать слова Давида Самойлова, сказанные о Науме Гребневе. Напечатаны они в «Огоньке» (№ 2, 1996 г.) в рубрике «Отечественные записки»: «Он «изобрел» нескольких современных кавказских поэтов, в значительной степени Расула Гамзатова, которому присочинил стихосложение. Это присочинение он делал лучше всех других».
В.С.