У мультфильма «Ну, погоди!» возраст нормальный - где-то 36,6. Первая серия появилась в 1969 году. Сейчас, спустя 36 лет, двое из трех авторов - Александр Курляндский и Феликс Кандель (Камов), а также сын режиссера Вячеслава Котеночкина - Алексей решили возобновить сериал. Первая из двух новых серий «Ну, погоди!» выйдет на экраны этой осенью. Рассказы Котеночкина - сына о судьбе и воскрешении сериала основательны и монологичны: мы так и оставили
 |
Режиссер Алексей Котеночкин: «Я понимал, что с моей фамилией - сделай я что-либо неудачное - мне конец» |
ПРО ВОЛКА И ЗАЙЦА / Последние две серии, 17-я и 18-я, созданные в начале 90-х, оказались, прямо скажем, неудачными. Была попытка уйти от привычных образов, изменить внешность персонажей, привязаться к действительности тех времен-говорить о новых русских - что было, как выяснилось, совершеннейшей ошибкой. Вдобавок, производители запихнули в фильм логотипы всех спонсоров… В общем, народ, увидев эти серии, ужаснулся и подумал, видимо, что на теме «Ну, погоди!» поставлен жирный крест. Заварить это дело вновь первым предложил Курляндский. Это было уже после смерти моего отца. Александр Ефимович сказал, что, мол, тема еще не исчерпана. И если даже взять историю американского мультсериала про Тома и Джери - там примерно 70 серий вышло за 20 лет. А у нас всего 18. Я был более пессимистично настроен: нет старой команды аниматоров, нет Папанова, Румяновой, ушли традиции… Но главный аргумент против - это то, что Волк и Заяц без социальной привязки не могут существовать. Успех фильма был во многом обусловлен узнаваемостью типажей, а кто такие сегодня Волк и Заяц? Делать их такими же, как раньше, чистое ретро? Это неинтересно. Делать в другом формате - короткие трехминутные фильмы либо полнометражный фильм с кучей диалогов и сюжетных линий? В любом случае, пока не было денег, разговоры об этом носили абстрактный характер. Но вот возникли люди, которые захотели выделить средства на этот проект, и нам опять пришлось крепко подумать, откуда появились персонажи и что делать с их адаптацией ко времени. Для этого нужно вспомнить историю их появления.
ИСТОРИЯ / Район, в котором мы жили в 60-е, - Звездный бульвар - это панельные пятиэтажки, публика там колоритная выползала из каждой подворотни. Выглядели они потрясающе: малиновые клинья вставляли в брюки-дудочки, получался клеш, навешивали золотые цепочки из табачных киосков с якорьками, особо отличившиеся в кармане имели батарейки, в штаны вшивались лампочки, и вечером все это у человека на ходу светилось. Прически, тельняшка, которая из рубашки виднелась… В принципе, это и были прототипы Волка-типичная урла конца 60-х, которая в нашем районе цвела пышным цветом. К тому же после войны отец жил в районе Малаховки, Удельной, где нравы были, как в фильме «Место встречи изменить нельзя». То есть скупщики краденого, щипари и скокари, в общем, полная малина. Я подозреваю, что отец, наблюдая, каким-то образом даже проникся эстетикой этой публики. Ну вот эта широкая походка, бычок в углу рта - собственно, характер Волка так и возник. Традиционный «диснеевский» стиль фильма и узнаваемые реалии советской жизни - вот два фактора, благодаря соединению которых «Ну, погоди!» имел сокрушительный успех. Народ рыдал от хохота еще до того, как Волк что-либо делал в кадре. Романтический, приблатненный герой оказался всем потрясающе близок. К тому же до «Ну погоди!» мультики были либо сказками с моралью, либо эстетскими поисками для взрослых. А тут начался психоз: я лично наблюдал, как тетенька в первом ряду в кинотеатре «Баррикады» упала со стула и корчилась в конвульсиях от хохота. Но уже к концу 70-х возникла проблема социальной адаптации - шпана из панельных районов 60-х превращалась постепенно в ханыг с трясущимися руками, молодежь конца 70-х была уже совершенно другой. И все-таки до начала 90-х было сделано 16 серий, а сегодня былые проблемы всплыли вновь.
КАК ЭТО ДЕЛАЛОСЬ? / Я серьезно к этому делу отнесся, потому что понимал, что если сделаю нечто неудачное - это конец. Всех, конечно, интересует, что будут делать Заяц и Волк в новых сериях. На сегодняшний день это коммерческая тайна. Могу только сказать, что главное для меня было в фильме - не менять характер поведения, реакции персонажей. Волк и Заяц будут вести себя в фильме в зависимости от ситуации, по обстоятельствам. В фильме есть приметы сегодняшнего времени - например, мобильный телефон, хотя и в нерабочем состоянии, - но мы решили современные атрибуты и приметы времени не педалировать. Они присутствуют в фильме настолько, насколько они есть в нашей жизни.
Формат фильма будет максимально приближен к старым сериям. Сохранился весь строй фильма - первый дотитровый эпизод, титры, всем известная музыка… Команда собралась из опытных профи старшего поколения и молодых ребят, учившихся в анимационном лицее, который открылся 13 лет назад. Я был членом самой первой отборочной комиссии. Что поразительно, в команде работают несколько человек из того первого набора. Технология создания мультфильма не изменилась за 30 лет: все рисуется вручную, 10 минут фильма-это 15 000 рисунков. После этого уже в компьютере рисунки раскрашиваются. Компьютерные программы имеют массу спецэффектов, но если это все использовать в «Ну, погоди!», выйдет не похоже на старые серии. Мы решили при помощи компьютера делать только то, что можно было бы сделать и без компьютера. Позже, когда я посмотрел по телевизору черновую версию, увидел, что все равно компьютер местами выпирает. Поэтому в следующей серии мы сознательно будем делать некий брак, чтобы выглядело натурально. Голоса Папанова и Румяновой мы не используем и не пародируем. Просто есть актер Игорь Христенко (Волк), и актриса Ольга Зверева (Заяц). Фамилии Папанова и Румяновой будут упомянуты в титрах фильма-их вклад в создание образов Волка и Зайца неоценим. Художник-постановщик старых серий Светозар Русаков предоставил нам возможность воспользоваться своими архивами. Композитора фильма Андрея Державина я попросил, чтобы музыка была совершенно разной: там будет и реггей, и хард-рок, и марш. В 19-й серии прозвучит песня легендарной «Машины времени»: фраза «волк и заяц, тигры в клетке-все они марионетки» тоже не случайно в свое время возникла, хотя никто об этом не задумывался... Группа-ровесница фильма, хотя никогда не звучала в «Ну, погоди!».
… Когда мы только начинали, мне сон приснился, что иду я по парку и вижу, как Волк и Заяц сидят на скамейке и со значением на меня смотрят… А потом, когда первую цветную сцену собрали, когда только посмотрели на них, я понял, что Волк и Заяц… опять живы. Это и есть волшебство.
Писатель Александр Курляндский:
«Волк не может съесть Зайца»
Cудьба мультфильма «Ну, погоди!» в какой-то мере отражает то, что происходило в стране в течение нескольких десятков лет: один из авторов - Феликс Кандель (Камов) - в 70-е годы долго находился в отказе, потом эмигрировал, из-за чего его фамилия была вырезана из титров, а съемки мультфильма прекратились. Уже после перестройки эмигрировал и второй, ныне покойный, соавтор-Аркадий Хайт - в Германию. В последние 10 лет не было денег на съемки продолжения мультфильма. В итоге «Ну, погоди!», который в советские годы финансировало государство и любило политбюро, сейчас оплатила известная сеть универмагов.
- Не только то, что происходило с фильмом, но и сам фильм характеризует время, - говорит Александр Курляндский, - шлягеры тех лет, которые мы используем, место действия, предметы, служащие нам для создания трюковой ситуации… Сейчас уже нет ни «чертова колеса» в парке, ни песен Магомаева. В какой-то степени этот фильм социальный и исторический. Он отражает ту эпоху. Так же, как новые серии будут отражать это время.
А как эти 36 лет сказались на вас?
Настроить себя сегодняшнего на придумывание смешного, намного сложнее, чем 30 лет назад. А моему приехавшему из Израиля соавтору Феликсу Камову, наверное, еще труднее, он занимается сейчас совсем другим-вон у меня на полке стоит многотомная история еврейского народа, автором которой он является. Но когда мы встретились, мы снова почувствовали себя молодыми.
Неужели за последние лет 10 не было желающих профинансировать «Ну, погоди!»?
Не было. Делать мультфильм-занятие довольно дорогое. Это ручная работа. Мультфильм, который состоит из одной части, практически не окупается. Надо создавать либо серию, либо полнометражный фильм. Кроме того, существовал естественный скептицизм: «Ну, погоди!» не выходил столько лет, может, и не надо-вдруг не получится? Но я сейчас спокоен: видел фильм и знаю, что он получился.
За время многолетнего перерыва в съемках мультфильма у вас в одной из книжек к известным героям добавился второй волк. Для чего?
Ребята меня часто спрашивали на встречах: «Когда же Волк съест Зайца?» Я объяснял, что он не может его съесть, потому что наш Волк - не животное, он очеловечен: ходит на двух ногах, простите, курит, покупает арбузы. Чтобы показать разницу, я придумал другого волка, настоящего, из сказки, который действительно может съесть зайца. И в этой книжке наш «нупогодишный» Волк спасает Зайца от зоологического Волка. Вообще в литературе, в отличие от мультфильма, надо объяснять, почему Волк гоняется за Зайцем. И там у меня конфликт - чисто социальный: Заяц - чистенький, мама у него - воспитательница, отец - врач, а Волк - люмпен из подворотни.
Это станет сюжетом нового мультфильма?
Пока не станет. А в дальнейшем - посмотрим.
Лучшее из того, что вы создали за эти 36 лет, вошло сейчас в том из серии «Антология сатиры и юмора России ХХ века» («ЭКСМО»), презентация которого тоже состоится в сентябре. На обложке книги есть Волк и Заяц, но почему там нет литературной записи мультфильмов?
Мне порой бывает сложно: меня знают в основном как автора «Ну, погоди!». Немногие, например, берут на себя риск поставить мою пьесу или напечатать взрослую повесть. Не так давно вышла моя книжка «Чуки-Куки», которая была хорошо встречена рецензентами, но она лежала два года - ее не публиковали. Когда одну из своих повестей я принес в «Новый мир», там это вызвало иронические улыбки: «Курляндский пришел! Принес повесть!» Иногда друзья-писатели или режиссеры рассказывают какую-то историю и говорят: «Дарю! Сделай из нее мультик». А самим это вроде бы - ниже их достоинства. И они не понимают, что сделать мультипликационное кино - задача очень сложная и для этого нужно определенное качество извилин. Ведь была возможность заказать эти две серии другим авторам, но обратились к нам. Работая вместе с составителем «Антологии» Юрием Кушаком над книгой, я включил в нее рассказы, повести, пьесы-чтобы она дала обо мне более полное представление. Популярность «Ну, погоди!» хороша, но порой она даже мешает.