Всю неделю горела Калифорния: лесные пожары охватили несколько графств. Несколько погибших, полмиллиона беженцев, эвакуированных в соседние с пожаром районы, работа спасателей — кстати, по всем отзывам, чрезвычайно четкая и толковая, «не то, что в Новом Орлеане, когда «Катрина» была»; приезд в зону бедствия президента Буша… Однако тех, кто живет в этой самой зоне, сегодня гораздо больше занимают метеосводки — куда подует сезонный ветер Санта-Ана, или просто Сантана. Именно этот ветер может либо отогнать огонь от их домов, либо… Впрочем, о втором варианте американские блоггеры — свидетели и участники бедствия — стараются не думать.
Lady1raven: «Написала своей собеседнице: «Сейчас вернусь, тут уже по улице дым пошел, пойду гляну» — и поняла, что это, с одной стороны, странно, как любое виртуальное общение (я тут, в Калифорнии, собеседница — очень далеко, что ей до этого дыма?), с другой же стороны — это вполне по-калифорнийски. Не знаю, почему, но это меня позабавило.
Сходила, посмотрела. От дыма луна желтая совсем».
Igralavorzhi: «Со мной все хорошо, не волнуйтесь. Собаки резвятся и радуются. На работе очень плохо дышать, но мне надо было приехать (начальник попросил) и завтра тоже. Шоссе из дома до работы открыто — так что нормально.
… Слушайте, а чего там, в России, говорят относительно нашего пожара? А то у маменьки истерика — звонит каждые пять минут. Я нормально, сижу в своей норе, жду. Но уже 500 тысяч беженцев, сообщают».
Kurbatov: «А к вам собирались подселить беженцев — я так понял, что не подселили?»
Igralavorzhi: «Не подселили, однако я стойко держалась (выпивала, конечно, много вчера) — почти до 6 утра ждала. Даже не отзвонили. Хотя сегодня было опять пару звонков. Я говорю, да везите сколько угодно, у меня комната свободная, кухня, нужник, душ. Пока никого не привезли. Я думаю, что много людей предлагают и они просто решают, кому куда удобнее. Я жду — дома целый день, собак гуляю, но дверь открыта нараспашку».
Lady1raven: «Глянула на свои пожитки — стала прикидывать, что взять, что оставить. Точнее, что можно будет заменить, если все же огонь доберется до нас, а что нет. Даже если нас не будут эвакуировать — интересно вот так все проинвентаризировать. Для себя просто. Наверное, с ума схожу».
Igralavorzhi: «Друзья! Пожалуйста, разошлите всем по ЖЖ. У меня комната свободная, и кухня, и коридор, до фига места. Пусть звонят и приезжают кому надо. Я живу прямо у Балбоа-парка, это самое безопасное место. Наверное. Но так выглядит по прогнозу. … Вот я не понимаю, вроде все очень слаженно работают — не как «Катрина», — но почему ко мне никого не везут? Звонят, что привезут, и не везут. Вчера мамаш обещали, сегодня звонили-звонили — и никого. Надо уснуть. Дверь нараспашку».
Lady1raven: «В новостях говорят, что Поуэй, где я живу, уже эвакуирован на две трети. Я — в третьей, на самом ее краю. Смотрю в Сети карту: граница зоны эвакуации — менее чем в миле от моего дома.
Вообще чувствую, что вроде пронесло. Вчера страшновато было, но — выспалась, позавтракала, и все вроде ОК. Когда меня что-то напрягает, я не ем совсем. Вчера весь день просидела на пастилках с кофеином, не спала по ходу двадцать часов. Ничего себе, да?»
Igralavorzhi: «По местным каналам прекратили репортажи, а вместо этого всякие шутники шутят. Как-то это напряжно. Шутники на весь экран, а внизу нескончаемая лента адресов сгоревших домов. Ужас!»
Calizen: «Проснулась — ветер воет. Небо чистое, голубое, а дышать все равно трудно, даже больно. Пепел с пожара нанесло, лежит ровным слоем по машинам. Влажность — где семь процентов, где три; Сахара какая-то. Если сейчас долго на воздухе быть, точно превратишься в мумию, только на ходу».
Xeniafox: «В Калифорнии объявлено ЧП. Мама уже третий день ночует в гостиницах за несколько десятков миль от дома из-за угрозы отравления угарным газом, да и вообще страшно. Дышать нечем, всех тошнит, все признаки отравления, сейчас три часа дня, а небо черное. Ксюша, они совсем не умеют тушить пожары, они делают это вертолетами, лопастями разгоняя огонь с еще большей силой. Почему они не тушат самолетами, как в России?»
Plagiator: «А что это у тебя на фотках рыжее все?»
Xeniafox: «Это огонь, горит все, вообще все».
Tsw: «Это не огонь! От огня не бывает настолько равномерной засветки! Это просто плохой white balance».
Xeniafox: «Какой на хрен white balance, когда там вместо солнца — красно-черная пелена вот уже больше недели!»
Gummy_girl: «Пожар уже в пределах двадцати миль от нашего дома. Утром в воздухе чувствовалась гарь. Брэндон пакует вещи на всякий случай. Я сейчас на работе (удалось утром прорваться по безопасным дорогам). Пронесет или нет — уже зависит от ветра. Буш утром объявил «национальное ЧП» и едет в Южную Калифорнию. Пожары помогает тушить армия. Правда, мало что спасает, и пожарные говорят, что огонь дойдет до океана. Прямо как в кино».
Calizen: «Подруга из Санта-Кларита успела упаковаться: запихала к себе в пикап своих собак (три), кошек (столько же), птичку и — ходу, как раз перед тем, как пожарные объявили эвакуацию ее района. Там уже все холмы, что на подступах к домам, горели. Ну как горели… Пожары в Калифорнии не новость, так что подготовка была. На холмах мэрия высадила кактусы специальные, Carpobrotus edulis на латыни. И цветы у них красивые, а главное — они огнеупорные; считается так».
Foxcontra: «Ребята, драпать не драпать, а шмотки грузить и двигатель прогревать явно пора. Желаю, чтоб вас обошло... Но будьте наготове».
Gummy_girl: «Спасибо, все обошлось:) Ветры стихли, пожары под контролем, эвакуироваться не пришлось. Зато на работе дали день отпуска!»
Calizen: «Мой папаша любил повторять, что Калифорния — адова задница этого мира. Мол, тут и ураганы, и пожары, и землетрясения, и серийных убийц больше всего тоже здесь. Не знаю, прав ли он. Но, живя в Калифорнии, всегда обнаруживаешь себя в центре чего-то интересного и ждешь, что будет дальше. Не скучно тут совсем».
Lady1raven: «Остается, собственно, немного: если огонь не пойдет на нас — распаковать вещи (пока все везде не потушат, не распакую) и все же посмотреть эту серию «Героев», которую я сегодня проспала (а вот этим я займусь сейчас)».
Блоги читал и переводил ЮРИЙ РАКОВ
Фото: MARIO ANZUONI/REUTERS; MAX WHITTAKER/REUTERS; FRED GREAVES/REUTERS; MIKE BLAKE/REUTERS; MARCIO JOSE SANCHEZ/AP