На прошлой неделе французская компания Laboratoires UPSA после шестилетнего сопротивления наконец признала, что "Аспирин" — это не общеупотребительное название лекарства, а торговая марка, право распоряжаться которой в России имеет только немецкий концерн Bayer.
Ацетилсалициловая кислота была открыта в 1897 году сотрудником фирмы Bayer AG Феликсом Хофманом и зарегистрирована как лекарство под маркой "Аспирин". До сих пор большинство стран признает исключительное право на нее Bayer AG, но примерно в 50 государствах под таким же названием лекарство продает UPSA. Россия не исключение.
Еще в 1992 году Bayer зарегистрировал в российских патентных органах "Аспирин" как товарный знак концерна. Но годом позже на рынок пришла UPSA и подала в суд на немецкий концерн с целью добиться права тоже торговать своей продукцией как аспирином. Адвокаты UPSA считают, что в России аспирин является общепринятым словом и не может принадлежать какой-либо компании. По российским законам абсолютным основанием для отказа в регистрации товарного знака является "вхождение наименования товара во всеобщее употребление как обозначения товаров определенного вида". (Например, в России нельзя зарегистрировать такие марки, как "Телефон", "Компьютер" или "Пейджер".) Шесть лет компании воевали в судах за торговую марку. Наконец на прошлой неделе UPSA сдалась. Компания больше не будет ввозить в Россию препарат под названием "Аспирин" (правда, уже имеющиеся у нее и дистрибуторов запасы можно продавать сколь угодно долго). Растворимый аспирин французы теперь будут продавать под маркой "Упсарин". А Bayer предстоит борьба еще с десятью компаниями, которые используют слово "аспирин" в названии своих препаратов, продающихся в России.
АЛЕКСЕЙ ХАРНАС