Интерпретация с особым цинизмом

Париж, Casino de Paris. На афишах главные имена франкофонной эстрады: Ванесса Паради с блестящим новым альбомом, русский народный квазимодо Гару и экс-первая леди Карла Бруни, крайне редко дающая концерты. В баре наливают шампанское. У стойки обозреватель "Ъ-Weekend" обнаруживает Жан-Поля Готье с товарищем. Модельер одет в простое — сегодня не премьера, обычный вечер. Берем шампанское, проходим в зрительный зал. Помещение небольшое, в самый раз для постановки шведской труппы Bounce "Swan Lake. Reloaded" ("Лебединое озеро. Перезагрузка").

Спектакль может пройти в России без особого ажиотажа, вровень с синтетическими зрелищами вроде "Stomp" или "Aluminium", а может основательно встряхнуть устои. Если удобно оперировать штампами, шведы замахнулись на святое. Для ревнителя прочности духовных скреп здесь раздолье. Сюжет классического балета Петра Ильича Чайковского "Лебединое озеро" переработан лидером Bounce Фредриком Ридманом в самом радикальном ключе. Ротбарт — циничный сутенер-драгдилер, у него в услужении — лебеди-проститутки, которых он отправляет на заработки при помощи приложения для айфона. Сцена дня рождения принца Зигфрида — сцена соблазнения юноши посредством всех возможных пороков. "Танец маленьких лебедей" исполняют лежа — не спрашивайте, как такое возможно, это нужно видеть. Самая драматичная сцена, не считая финала со стрельбой — наркотическая ломка Одетты. Для спектакля создан пестрый и громкий саундтрек, в котором превалирует высококлассный скандинавский поп и электроника с уклоном в неизбежный дабстеп. Музыка Петра Ильича Чайковского есть, но ее мало и в некоторых эпизодах с ней довольно грубо обращаются.

"Танцевальное искусство не должно быть передвижным музеем"

На сцене нет профессиональных балерин. Bounce специализируется на современном танце, брейкдансе, уличных стилях. Сюжет "Swan Lake. Reloaded" в целом следует истории, рассказанной в классическом балете, что не мешает актерам проводить немало времени, в буквальном смысле стоя на голове. Отдельно стоит рассказать о работе художников по свету и видеохудожников. Первое появление Ротбарта обставлено в духе цирковых иллюзионных шоу: злодей выхватывает своих рабынь буквально из воздуха. Сцены с Одеттой, возможно, даже чересчур физиологичны, притом что все натуралистичные эффекты создаются исключительно светом и видеопроекцией.

Некоторые не выдерживают. Журналистка — балетный обозреватель дружественного издания, побывавшая на "Swan Lake. Reloaded" вместе с автором этих строк, выходила из зала Casino de Paris со словами: "сейчас не могу говорить, это нужно пережить". Некоторые парижане, рассчитывавшие на легкое вечернее увеселение, уходили, не дождавшись конца. Но большинство сидело затаив дыхание. А в конце была овация.

Во всех странах "Swan Lake. Reloaded" смотрят по-разному. В Париже молча изучают. В Германии хохочут после каждого гэга. Но неизменно одно: овация по окончании спектакля. Дело в том, что при всей дерзости интерпретаторов классического сюжета эта история полна самого что ни на есть прямолинейного гуманизма и базируется на вполне традиционной морали. Нужно только досидеть до конца.

"Дворец на Яузе", 12-15 ноября, 20.00; 16 и 17 ноября, 16.00 и 20.00; 20-22 ноября, 20.00; 23 и 24 ноября, 16.00 и 20.00

Борис Барабанов