Народные депутаты от партии "Свобода" зарегистрировали проект закона, согласно которому предлагается усилить присутствие украинского языка на радио и телевидении. Участники рынка отмечают, что в случае одобрения их инициатив парламентом осложнится работа как медийного, так и рекламного рынка.
"Свобода" предложила увеличить долю украинского языка в эфире радио и телевидения.
Фото: Роман Яровицын, Коммерсантъ / купить фото
Вчера появился текст законопроекта N4143, вносящий изменения в действующий закон "О телевидении и радиовещании". Авторы документа — народные депутаты Игорь Мирошниченко и Александр Мирный (оба — партия "Свобода"). Ими было предложено изменить понятие "национального аудиовизуального продукта". Таковым, по мнению авторов проекта закона, должен называться только тот, который полностью озвучен или переведен на украинский язык, а не просто произведен украинскими физическими или юридическими лицами. Квота такого продукта должна составлять 50%. До сих пор национальный продукт мог быть произведен на русском или каком-либо другом языке. "Данные изменения необходимы для того, чтобы закон "О телевидении и радиовещании" максимально отражал сущность понятий, отвечал потребностям граждан Украины и защищал национальные интересы украинцев в теле- и радиоэфирах",— заявил Игорь Мирошниченко.
Ранее Верховная рада отменила обязательную 50-процентную квоту на трансляцию музыкальных произведений украинских авторов в эфире теле- и радиостанций. За соответствующий законопроект народного депутата Елены Бондаренко (Партия регионов) в первом чтении Рада проголосовала еще в 2011 году (см. "Ъ" от 2 февраля 2011 года). После принятия закона в целом в ноябре того же года квота на национальный аудиовизуальный продукт была установлена в размере 25%. Тогда это решение вызвало возмущение со стороны оппозиции, чьи представители заявляли, что таким образом Украина начинает поддерживать не своих исполнителей, а иностранных, и в первую очередь — российских.
Игорь Мирошниченко полагает, что украинские журналисты и производители контента не востребованы на рынке, поскольку телевидение закупает низкопробный продукт в России, вместо того чтобы развивать собственное производство. "В связи с этим принятие законопроекта предоставит им неограниченные возможности для развития",— пояснил "Ъ" автор законопроекта.
Исполнительный вице-президент ADV Group Ukraine по медиасервису и глава индустриального объединения "Радиокомитет" Александр Барановский отмечает, что в случае одобрения законопроекта перед радиостанциями будет стоять масштабная задача. Сейчас большинство ведущих общаются с аудиторией на русском языке. Независимый эксперт Валерий Глейзер полагает, что размещение на каналах с одинаковым контентом не будет интересно для рекламодателей. "Если украинские исполнители составят половину эфира всех 700-800 радиостанций, то они будут звучать как заезженная пластинка". "У нас просто не производится такое количество качественного и разнообразного украиноязычного контента",— поясняет член Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания Ирина Опилат. "Это правильная инициатива как путь развития национального самосознания, однако на сегодняшний день воплощение в жизнь подобного законопроекта маловероятно",— добавляет она.
Впрочем, в том, что законопроект будет принят, не уверены даже сами авторы, поскольку, по их словам, парламентское большинство не заинтересовано в этом.