Дмитрий Котровский родился 15 февраля 1979 года в Москве. В 2000 году закончил факультет «Открытые горные работы» Московского государственного горного университета. Через три года закончил аспирантуру, получил степень кандидата экономических наук.
Начинал карьеру в 2005 году старшим продавцом в компании «Росбилдинг». С 2007 по 2009 год работал заместителем директора департамента жилой недвижимости в Mirax Group. С 2010 года являлся партнером, управляющим по продажам жилого комплекса с образовательно-спортивной инфраструктурой «Олимпийская деревня Новогорск».
С 2012 года – вице-президент, с 2014 года – партнер девелоперской компании «Химки Групп» (в портфеле компании – ЖК «Олимпийская деревня Новогорск», «Олимпийская деревня Новогорск. Квартиры», «Олимпийская деревня Новогорск. Курорт»). Дмитрий Котровский является одним из авторитетных и цитируемых экспертов российского рынка недвижимости, постоянно участвует в профильных деловых мероприятиях в качестве спикера.