Федеральная служба России по телевидению и радиовещанию (ФСТР) приняла, как сказал бы один известный политический деятель, беспрецеНдентное решение, решив начать решительную борьбу за чистоту русского языка в эфире.
Финны иностранных слов, к примеру, не используют — они их переводят на свой финский. Французы в прошлом году так ополчились на англо-саксов, приняв драконовский закон: мол, отныне телевизионщикам предписано не злоупотреблять иностранными (англо-американскими) терминами, а употреблять отечественные. Иначе — штраф или даже тюрьма. Американцы вообще недублированных фильмов не смотрят. Только на своем — американском — языке. Борьба за чистоту украинского языка заставила героев "Санта-Барбары" заговорить на языке Тараса Бульбы. Мол, бачиш, Мейсон?
В России давно уже привыкли к "мЫшлению", "углУблению", "имеет роль" и "играет влияние". Не говоря о "брейн-рингах", "ток-шоу", "хит-парадах", "шопингах", как и ставших совсем уже родными листингах, мониторингах и рейтингах. И над всем этим — три гроба по небу плывут: приятные на ощупь языка "риглей сперминт", "джусифрут" и "даблминт". И все, шо харАктерно, — без сахара.
Насмотревшись и наслушавшись, коллегия ФСТР решила пойти в последний и решительный бой за чистоту великого и могучего. Вчера утверждена отраслевая целевая программа "Русский язык и электронные СМИ", рассчитанная на 1997-2000 годы.
Пользуясь ТВ-сленгом молодежных программ, позволим себе пояснить: "В натуре, чуваки, типа, порешили корку с ящика убрать". "Отношение к родному языку в теле- и радиоэфире приобрело характер катастрофы". Для особо тонких ценителей русской словесности — еще раз: "Отношение в эфире приобрело характер катастрофы". Это руководитель ФСТР Валентин Лазуткин сказал. И еще они там решили делать "регулярные мониторинги уровня речевой культуры на телерадиовещании федерального и регионального уровней". Кроме рейтингов будет советник по русскому языку при руководителе ФСТР. Кроме советника — лицензирование. Кроме лицензирования — "формы стимулирования к увеличению в вещательной практике доли художественных и образовательных программ по русскому языку". Оценили стиль? Дальше будет попроще. Будет положение об использовании норм русского языка. Будет и ответственность за их нарушение. Будет научно-экспертный совет по культуре русской речи, и будут семинары для практиков телерадиовещания — на базе МГУ.
Дело, что и говорить, нужное и своевременное. Ибо, как сказал министр культуры Евгений Сидоров, "духовность становится государственной политикой".
ГЕОРГИЙ Ъ-БОВТ, НАТАЛЬЯ Ъ-КАЛАШНИКОВА