Например, что Европарламент испытывает большой дефицит в переводчиках. Месячный оклад $10 тыс. предлагает одно из управлений Европарламента тому, кто сможет делать официальные переводы документов с португальского на финский и наоборот. Как выяснилось, в этой организации нет ни одного человека, который бы знал одновременно эти языки. Сейчас такой перевод делается по цепочке — через испанский, французский и шведский. В Европарламенте также крайне трудно найти специалистов, которые могли бы переводить с датского на греческий или итальянский или с греческого на шведский.
На какие профессии существует сегодня дефицит в России — в рубрике "Моя работа", стр. 32.
Или, например, что шоколад с лягушатиной повышает вероятность зачатия. Перуанские индейцы издавна употребляют лягушачье мясо в пищу, а два года назад стали добавлять его в различные сласти, в том числе в шоколад. Поклонников экзотического десерта с каждым днем становится все больше. И дело тут не в новых вкусовых ощущениях. Просто перуанские врачи с помощью СМИ уверили местных жителей, что шоколад с лягушатиной повышает вероятность зачатия, а также излечивает анемию. Для приготовления необычных сластей перуанцы хладнокровно очищают тушки земноводных от внутренностей, тщательно их просушивают, а затем измельчают в порошок и добавляют в горячий шоколад.
Каков рецепт приготовления знаменитого шоколада Dairy Milk от Кэдбери — в рубрике Story, стр. 57.
Или, например, что по одежде можно узнать о недостатках человека. Как подсчитали американские исследователи, 74% тинейджеров, которые носят одежду фирмы Calvin Klein, считают себя слишком полными. А поклонники Кристины Агилеры обладают более буйным характером, чем фанаты рэппера Эминема. Причем 81% подростков, выражающих с помощью одежды свою привязанность к известному своими агрессивными выпадами рэп-идолу, всегда слушаются родителей. В то же время 13% безобидных с виду тинейджеров, щеголяющих в майках и штанах с логотипом Disney, уже попробовали "экстази".
Статистика пока не знает о недостатках, свойственных поклонникам марки Chanel. А где продается одежда с этим логотипом — в рубрике "Потребительская корзина", стр. 52.
Или, например, что неандертальцы выглядели как неандертальцы. Изображение доисторического человека, знакомое всем из учебников истории, оказалось очень точным. Об этом заявили немецкие ученые, еще раз тщательно обследовавшие местечко Неандерталь вблизи Дюссельдорфа. Впервые здесь был найден череп неандертальца еще в XIX веке. С 1877 года он хранится в краеведческом музее Бонна. По его виду и были сделаны выводы о внешности первобытного человека. Но других подтверждений у ученых не было — в последние годы археологам везло только на кремневые ножи, наконечники для стрел и остатки костей 25-50-тысячелетней давности. Новая сенсационная находка — фрагмент височной кости — дополняет череп, найденный более 100 лет назад.
О том, как выглядит типичный представитель российского среднего класса,— в рубрике "Ревизия", стр. 28.