Профессиональный опыт
Владимир Хвалей, партнер московского офиса международной юридической фирмы «Бейкер и Макензи», возглавляет практику «Бейкер и Макензи» в странах СНГ по разрешению споров.
В. Хвалей имеет обширный опыт участия в судебных разбирательствах в России, Казахстане, Беларуси и Украине, а также международных арбитражах по регламентам МКАС, ЮНСИТРАЛ, ICC, Арбитражного института Торговой палаты
г. Стокгольма и других арбитражных институтов как в качестве адвоката стороны, так и в качестве арбитра.
Специализация
Международный арбитраж, гражданский и арбитражный процесс
Основные проекты
Защита интересов одной из крупнейших нефтяных компаний в международных спорах в Нидерландах, Швеции и Казахстане по делу на сумму 2 млрд долларов США;
Защита интересов китайской компании в многочисленных спорах в Московском арбитражном суде, связанных с предоставлением земельных участков под строительство;
Защита интересов западной нефтяной компании в арбитражных процессах против крупной российской нефтяной компании в соответствии с различными регламентами;
Защита интересов западной авиакомпании-грузоперевозчика в спорах с российской компанией и государственными органами РФ по поводу воздушного судна в российских и украинских судах;
Выступление на стороне одного из крупнейших частных фондов США в судебных разбирательствах на территории России по спорам о недвижимости в РФ;
Ведение дела в качестве медиатора по спору между крупным автомобильным производителем и крупной украинской страховой компанией
Защита интересов основного в России производителя кирпича в арбитражном суде согласно регламенту Торговой палаты г. Стокгольма в связи со спором с французским подрядчиком, вытекающего из контракта FIDIC, по искам всего на сумму около € 63 млн;
Защита интересов крупнейшей китайской компании по использованию природных ресурсов в арбитражном суде согласно Регламенту МТП в Лондоне в преддоговорном споре с казахской нефтегазовой компанией;
Защита интересов агентства по реструктуризации государств СНГ в арбитражном споре в соответствии с Регламентом МТП, возникающем из контракта FIDIC по реконструкции с участием финансирования АБР;
Защита интересов ведущей международной инжиниринговой компании в арбитраже в соответствии с регламентом МКАС (РФ);
Представление интересов крупной китайской строительной компании в споре из договора строительного подряда на сумму свыше 100 млн. долларов США по регламенту Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма;
Защита интересов европейской финансовой корпорации в арбитражном споре по регламенту МКАС (РФ) на сумму 180 млн. долл. США.
Представление интересов частной инвестиционной группы в инвестиционном арбитраже против Кыргызской Республики в Международном центре по урегулированию инвестиционных споров при Всемирном Банке (МЦУИС) при Всемирном Банке (МЦУИС) в связи с противоправными действиями государства в ходе разработки инвестором месторождения золота Джеруй;
Защита интересов компании-застройщика в арбитражном разбирательстве в МКАС при ТПП РФ в отношении генерального подрядчика, связанном со строительством торгового комплекса в Московской области;
Защита интересов компании-застройщика в параллельных спорах в государственном суде, возникших из договора на строительство торгового комплекса в Московской области и инициированных генеральным подрядчиком в нарушение арбитражного соглашения в договоре;
Защита интересов одного из крупнейших мировых производителей стали в арбитражном разбирательстве согласно регламенту Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма о возврате сумм банковских гарантий, списанных подрядчиком.
Представление интересов крупной китайской строительной компании в споре из договора строительного подряда на сумму свыше 100 млн. долларов США по регламенту Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма;
Представление интересов крупной горнодобывающей компании в двух арбитражных разбирательствах в Швеции по регламенту Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма;
Публикации
Владимир Хвалей является автором более 100 статей и книг на русском, английском и польском языках, а также является автором и соавтором следующих публикаций:
Статьи:
«Предупредительные сигналы» как способ борьбы с превращением арбитража в «зону безопасности» для контрактов, прикрывающих коррупцию - Издание Международного арбитражного суда при Международной Торговой палате, Том 24/ Специальное приложение – 2013 // Франция: услуги ICC (филиал Международной Торговой палаты), 33-43 улица президента Вильсона, 75116 Париж, Франция.
Арбитражные разбирательства по сделкам о слиянии и поглощении. Глава по России: Практическое руководство Global (в соавторстве с Антоном Мальцевым) // Великобритания: 2014, Издательство Globe Business Publishing Ltd.
Руководящие принципы IBA относительно представительства сторон в международном арбитраже // Москва: Информационно-правовой портал "Гарант", 2013.
Создание Российской арбитражной ассоциации: зачем это нужно? // Москва: Infotropic медиа, Правовой журнал Legal Insight. №8(24). 2013.
Станет ли Украина площадкой для рассмотрения международных коммерческих споров?? // Украина, Правовое информационное поле ЮРЛИГА. Июнь 2013
Мир пока не универсален, существуют национальные и региональные интересы // Москва: Журнал "Закон". №2. Февраль 2013.
Национальные и международные источники регулирования международного коммерческого арбитража // Учебник по Международному коммерческому арбитражу. СПб., Москва, Берлин: АНО «Редакция журнала «Третейский суд», №5. 2012;
Арбитражный Регламент ICC // Комментарии к арбитражным регламентам ведущих арбитражных институтов. СПб., Москва, Берлин: АНО «Редакция журнала «Третейский суд», №4. 2012;
История, судьба и значение Московской Конвенции [Historia, losy oraz znaczenie Konwencji moskiewskiej] // Arbitraz I mediacja. Ksiega jubileuszowa. Warsaw: Sad Arbitrazowy. 2012
Обзор практики арбитражных судов за 2007-2012 гг. по делам, связанным с третейским разбирательством (в соавторстве с Е.Соломатиной и И. Варюшиной) // СПб.: АНО «Редакция журнала «Третейский суд».
Глава по России (Законодательство и практика международного арбитража) в ежегодниках Бейкер и Макензи (в соавторстве с Е.Соломатиной и И. Варюшиной) // The Baker & McKenzie International Arbitration Yearbook. USA: JurisNet, LLC. 2007-2013.
Арбитраж в странах СНГ: так же, как во всем мире? Текущие вопросы. Ассоциация международного арбитража // Maklu: Антверпен, Апельдорн, Портланд. 2012.
«Новая редакция арбитражного регламента ICC». (в соавторстве с Г. Жуковой) // Рига. Jurista Vards. № 2. 2012.
Конституционные основания арбитража и арбитрабильности споров в России и других странах СНГ // Чехия и Центральная Европа. Yearbook of Arbitration. USA: JurisNet, LLC. Vol.I. 2011.
«Новая редакция арбитражного регламента ICC». / Г. Жукова, В. Хвалей. // СПб.: АНО «Редакция журнала «Третейский суд», №6. 2011.
Партизанская тактика в международном арбитраже, Российский взгляд — Глава 4 Alternative Dispute Resolution (Guerrilla Tactics) (на английском, украинском языках). Austrian Yearbook on International Arbitration 2011. Глава 2. Vienna, Manz, Beck, Stampfli, 2011;
Приведение в исполнение арбитражных решений по Арбитражному регламенту ТПС на территории стран СНГ (на английском языке). «Between East and West». Essays in honour of Ulf Franke. JurisNet, LLC Publishing, USA 2010;
Арбитраж в странах СНГ (на польском языке) / А. Тынель, В. Хвалей, Я. Функ. Arbitration Bulletin № 11/2009;
Процедура разбирательства в международном арбитраже. Практические рекомендации по применению международного коммерческого арбитража. Хрестоматия альтернативного разрешения споров / Сост. Г.В. Севастьянов. — СПб.: АНО «Редакция журнала «Третейский суд», 2009;
Разрешение международных коммерческих споров в России. Международный коммерческий арбитраж, Tottel Publishing (GB), 2009;
Дерогационный эффект арбитражного соглашения // СПб: АНО «Редакция журнала «Третейский суд». №10. 2009.
Судебное производство по правилам конвенции Нью-Йорка / Обязательное арбитражное разбирательство. International Arbitration Checklists (на английском языке). Baker & McKenzie International Dispute Resolution Practice Group. Издание второе, Глава 4, 2009. USA: JurisNet, LLC, 2004, 2009;
Глава по Беларуси // Арбитражное законодательство и практика в Центральной и Восточной Европе (в соавторстве с Я. Функом). USA: JurisNet, LLC. Издание №1. 2008
«Эффект параллельного разбирательства в России» (на английском языке). Международный журнал об открытых и третейских судах. Global Arbitration Review, Том 3, Издание второе. 2008;
Определение правил процедуры. Место арбитража. Комментарий к Закону РФ «О международном коммерческом арбитраже»: постатейный, научно-практический комментарий / Под ред. А.С. Комарова, С.Н. Лебедева, В.А. Мусина / Сост. Г.В. Севастьянов. — СПб.: АНО «Редакция журнала «Третейский суд», 2007;
Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений в Российской Федерации (на английском языке), в соавторстве с Йонасом Бенедиктссоном. Stockholm International Arbitration Review 2005:1;
12 критериев выбора юрисдикции // Журнал Коллегия. №3. 2005.
Выбор места арбитража // СПб.: АНО «Редакция журнала «Третейский суд». №1. 2004.
Как убить арбитражное соглашение // СПб.: АНО «Редакция журнала «Третейский суд». №5. 2003.
Агентский договор // Закон. №6. 2000.
Книги:
Nauja Tarptautinių prekybos rūmų arbitražo reglamento redakcija [Обзор новой редакции Арбитражного регламента ICC] (в соавторстве с Г. Жуковой и В. Паван) // Teisė, No. 86, pp. 201-216. 2013
Międzynarodowe Prawo Handlowe. [Курс международного торгового права] (в соавторстве с A.Тынелем and Я.Функом) // Варшава: Maksymilian Pazdan. 2006.
Baker & McKenzie: Международный коммерческий арбитраж. Государства Центральной и Восточной Европы и СНГ / Отв. ред. А. Тынель, В. Хвалей. — М.: Издательство БЕК, 2001;
Podstawy Prawa Gospodarczego Rosji, Białorusi, Ukrainy [Курс правовых основ внешнеэкономической деятельности государств – участников СНГ (Россия, Беларусь, Украина)] (в соавторстве с A.Тынелем and Я.Функом) // Варшава: Szkoła Główna Handlowa. 2000.
Курс международного торгового права / А. Тынель, Я. Функ, В. Хвалей. — Мн.: Амалфея, 1999. Издание второе 2000;
Курс международного торгового права (в соавторстве с A.Тынелем and Я.Функом) // Минск: Амалфея. 1999.
Акционерное общество: история и теория. / Я. Функ, В. Хвалей. — Мн.: Амалфея, 1999;
Участие в профессиональных объединениях
В. Хвалей занимает пост Вице-президента Международного арбитражного суда при Международной Торговой палате.
Г-н Хвалей включен в рекомендательные списки арбитров арбитражных институтов Австрии, России, Беларуси, Казахстана, Дубая и Гонконга. Он является Председателем Комиссии по арбитражу ICC Russia (Национальный комитет ICC в России), Вице-Председателем Комиссии по арбитражу IBA и членом Президиума Международного Арбитражного Суда при Белорусской Торгово-промышленной палате. В. Хвалей также является членом Польской Арбитражной Ассоциации, Aвстрийской Арбитражной Ассоциации, членом Правления Украинской Арбитражной Ассоциации и председателем Правления Российской Арбитражной Ассоциации.
Г-н Хвалей входит в состав преподавателей, экзаменаторов и специалистов по оценке уровня квалификации Королевского института арбитров Великобритании.
Награды и рейтинги
С 2009 года Владимир Хвалей ежегодно признается ведущим юристом в области разрешения споров в России и СНГ такими международными справочниками, как Chambers, Legal 500, PLC Which Lawyer и Who’s Who Legal. Клиенты называют г-на Хвалея «известным во всем мире специалистом». В 2014 году он был признан юристом года в области международного арбитража авторитетным рейтинговым агентством Best Lawyers.
Образование и допуск к адвокатской практике
В. Хвалей окончил юридический факультет Белорусского государственного университета в Минске в 1992 году.
Языки
В. Хвалей свободно владеет русским, английским, белорусским и польским языками.
Vladimir Khvalei
Practice description
Vladimir Khvalei is a partner in the Moscow office of Baker & McKenzie and heads the firm’s CIS Dispute Resolution Practice Group. Mr. Khvalei has wide experience participating in litigation in Russia, Kazakhstan, Belarus and Ukraine, as well as in international arbitration cases in accordance with the arbitration rules of the ICAC, UNCITRAL, ICC, SCC and other arbitration institutions, both as a party councel and arbitrator.
Practice focus
International arbitration, litigation
Representative clients, cases or matters
Vladimir Khvalei's experience over the years has included the following major transactions:
Representing one of the world’s largest oil companies in complex multi-jurisdictional disputes in the Netherlands, Sweden and Kazakhstan in a case involving USD 2 billion;
Representing a Chinese company in numerous disputes in the Moscow Arbitrazh Court related to allotment of land plots for construction;
Representing a Western oil company in a number of arbitration disputes against a major Russian oil company under various rules;
Representing a Western air cargo company in aircraft-related disputes against a Russian company and governmental organizations in proceedings in Russian and Ukrainian courts;
Acting on behalf of a major US privately-owned fund in several real estate disputes in Russia;
Acting as mediator in a dispute between a major car manufacturer and a major Ukrainian insurance company;
Representing a major Russian brick manufacturer in arbitration under the SCC Rules in connection with a dispute with its French contractor arising out of a FIDIC contract and involving claims in the amount of about EUR 63 million in aggregate;
Representing a major Chinese natural resources company in arbitration under the ICC Rules with its seat in London in a pre-contractual dispute with a Kazakh oil & gas company;
Representing a restructuring agency of an CIS state in arbitration under the ICC Rules in a dispute arising out of a FIDIC-based reconstruction contract involving financing of ADB;
Representing a leading international engineering company in an arbitration under the ICAC (RF) Rules;
Representing a major Chinese state construction company in a dispute under the SCC Rules with regard to the construction contract, with the value of about USD 100 million;
Representing a European financial corporation in arbitration under ICAC (RF) Rules in a dispute involving USD 180 million.
Representing a private-equity group in investment arbitration proceedings against the Republic of Kyrgyzstan under Additional Facility Rules of the the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) for expropriation of the investment in one of the biggest gold deposits in the Kyrgyz Republic.
Representing a real estate developer in arbitration proceedings with the International Commercial Arbitration Court at the Russian Chamber of Commerce and Industry in a dispute against a general contractor, which arose out of a construction project of trade and warehousing complex in the Moscow region.
Representing a real estate developer in parallel litigation proceedings initiated by a general contractor in violation of the arbitration agreement, which arose out of a construction project of trade and warehousing complex in the Moscow region.
Representing one the world's largest steel producers in arbitration proceedings in Sweden under the Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce for the return of bank guarantee amounts written off by the contractor.
Representing a large Russian mining company in two major arbitration disputes under SCC Rules.
Publications, presentations and articles
Mr. Khvalei has written over a hundred articles/textbooks in Russian, English and Polish, including contributions to the following publications:
Articles:
Using Red Flags to Prevent Arbitration from Becoming a Safe Harbour for Contracts that Disguise Corruption - ICC International Court of Arbitration Bulletin VOL 24/ Special Supplement – 2013 // France: ICC services (wholly-owned affiliate of the International Chamber of Commerce), 33-43 avenue du Président Wilson, 75116 Paris, France.
Arbitration of M&A Transactions - Chapter on Russia: A Practical Global Guide (in association with A.Maltsev) // United Kingdom: 2014 Globe Business Publishing Ltd.
IBA Guidelines on Party Representation in International Arbitration // Moscow: GARANT resource, 2013.
Russian Arbitration Association establishment: is this necessary? // Moscow: Infotropic media, Legal Insight Journal. №8(24). 2013.
Will Ukraine become a platform for the International Commercial Arbitration? // Ukraine, Information agency "Liga Zakon". June 2013
The world is not universal yet, there are national and regional interests // Moscow: Zakon Journal. №2. February 2013.
National and International Sources of International Commercial Arbitration // International Commercial Arbitration Textbook. St. Petersburg, Moscow, Berlin: Infotropic Media, Arbitration Court [Treteiskiy Sud] Journal. №5. 2012.
Arbitration Rules of the International Chamber of Commerce // Practical Comments on Arbitration Rules of Leading Arbitration Institutions. St. Petersburg, Moscow, Berlin: Infotropic Media, Arbitration Court [Treteiskiy Sud] Journal. №4. 2012.
Historia, losy oraz znaczenie Konwencji moskiewskiej [History, Fate and Role of the Moscow Convention] // Arbitraz I mediacja. Ksiega jubileuszowa. Warsaw: Sad Arbitrazowy. 2012
Yearly Review of Russian State Courts' Cases on Matters Related to Arbitration for the Years 2007-2012 (in association with E.Solomatina and I.Varyushina) // St. Petersburg: Arbitration Court [Treteiskiy Sud] Journal.
Yearly Contribution of the Chapter on Russia (Legislation, Case Law on Issues Related to International Arbitration) to Baker & McKenzie International Arbitration Yearbook (in association with E. Solomatina and I.Varyushina) // The Baker&McKenzie International Arbitration Yearbooks. USA: JurisNet, LLC. 2007-2013.
Arbitration in CIS Countries: the Same as Everywhere? Current Issues. Association for International Arbitration // Maklu: Antwerpen, Apeldoorn, Partland. 2012.
ICC Šķīrējtiesas reglamenta jaunā redakcija [New ICC Rules of Arbitration] (in association with G.Zukova) // Riga: Jurista Vārds. №2. 2012.
Constitutional Grounds for Arbitration and Arbitrability of Disputes in Russia and Other CIS Countries // Czech (& Central European) Yearbook of Arbitration. USA: JurisNet, LLC. Vol.I. 2011.
New ICC Rules of Arbitration (in association with G.Zukova) // St. Petersburg: Arbitration Court [Treteiskiy Sud] Journal. №6. 2011.
Guerrilla Tactics in International Arbitration, Russian View - Chapter IV Alternative Dispute Resolution (“Guerrilla Tactics”) // Austrian Yearbook on International Arbitration. Wien: Manz, Beck, Stampfi. 2011.
Enforcement of SCC Arbitral Awards in CIS Countries: Reflections on Arbitration History - Essays in Honour of Ulf Franke - Between East and West // USA: JurisNet, LLC Publishing. 2010.
Arbitraż w Krajach Wspólnoty Niepodleglych Państw [Arbitration in CIS Countries] (in association with A.Tynel and I.Funk) // Warsaw: Arbitration Bulletin No. 11.2009.
Procedure in International Arbitration. Practical Recommendations on Application of International Commercial Arbitration. Alternative Dispute Resolution Textbook // St. Petersburg: Arbitration Court [Treteiskiy Sud] Journal. №3. 2009.
International Commercial Dispute Resolution in Russia - International Commercial Dispute Resolution // Tottel Publishing. 2009.
Derogation effect of the Arbitration Agreement // St. Petersburg: Arbitration Court [Treteiskiy Sud] Journal. №10. 2009.
Staying Court Proceedings under the New York Convention - Сhapter 4 Staying Court Proceedings/Compelling Arbitration (in association with Haig Oghigian) // International Arbitration Checklists. Baker&McKenzie International Dispute Resolution Practice Group. USA: JurisNet, LLC. 2004. 2nd edition. 2009.
Derogation Effect of the Arbitration Agreement // Journal Mezhdunarodny Kommerchesky Arbitrazh [International Commercial Arbitration]. №10. 2009
Belarus // Arbitration Law and Practice in central and Eastern Europe (in association with I.Funk). USA: JurisNet, LLC. Release №1. 2008
The Effect of Parallel Litigation under Russian law // Global Arbitration Review. Volume 3. Issue 2. 2008.
Russia: Disclosure Standards for Arbitrators. The Lessons of a Certain Case - Chapter 2 Arbitration // Austrian Arbitration Yearbook. Wien: Manz, Beck, Stampfi. 2008.
Determining Rules of Procedure. Place of Arbitration. Commentary to the Law of the Russian Federation on International Commercial Arbitration // St. Petersburg: Arbitration Court [Treteiskiy Sud] Journal . № 2. 2007.
Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards in the Russian Federation (in association with J.Benedictsson)// Stockholm International Arbitration Review. Issue 1. 2005.
12 Criteria of a Choice of Jurisdiction // Collegium Journal. №3. 2005.
Choice of the Place of the Arbitration // St. Petersburg: Arbitration Court [Treteiskiy Sud] Journal. №1. 2004.
How to Kill Arbitration Clause // St. Petersburg: Arbitration Court [Treteiskiy Sud] Journal. №5. 2003.
Agency Agreement // Zakon. №6. 2000.
Books:
Nauja Tarptautinių prekybos rūmų arbitražo reglamento redakcija [The revision of the International Chamber of Commerce New Arbitration Rules] (in association with G.Zhukova and V. Vaitkute Pavan) // Teisė, No. 86, pp. 201-216. 2013
Międzynarodowe Prawo Handlowe. [The Course of the International Trade Law] (in association with A.Tynel and I.Funk and B.Fuchs) //Warsaw: Maksymilian Pazdan. 2006.
Baker&McKenzie: International Commercial Arbitration. Central and Eastern Europe and the CIS Countries (in association with A.Tynel) // Moscow: БЕК. 2001.
Podstawy Prawa Gospodarczego Rosji, Białorusi, Ukrainy [Foundations of Commercial Law of Russia, Belarus and Ukraine] (in association with A.Tynel and I.Funk) // Warsaw: Szkoła Główna Handlowa. 2000.
The Course of the International Trade Law (in association with A.Tynel and I.Funk) // Minsk: Amalfea. the 2nd edition. 2000.
The Course of the International Trade Law (in association with A.Tynel and I.Funk) // Minsk: Amalfea. 1999.
Joint Stock Companies (in association with I.Funk) // Background and Theory. Minsk: Amalfea. 1999.
Professional affiliations
Mr. Khvalei is Vice-President of the ICC International Court of Arbitration. Mr. Khvalei is also included in the list of arbitrators of arbitration institutions in Austria, Russia, Belarus, Kazakhstan, Dubai and Hong Kong; he is a Chairman of the Arbitration Commission of the Russian National Committee of the ICC, a Vice-Chair of the IBA Arbitration Committee and a Member of the Board of the International Arbitration Court at the Belarusian Chamber of Commerce and Industry. He is also a member of the Polish Arbitration Association, the Austrian Arbitration Association, Member of the Board of the Ukrainian Arbitration Association and Chairman of the Board of the Russian Arbitration Association.
In addition Mr. Khvalei has spoken at a number of conferences relating to international trade law and arbitration. Mr. Khvalei is included in the list of tutors, examiners and assessors of the Chartered Institute of Arbitrators.
Awards and rankings
Since 2009 Vladimir Khvalei has constantly been recognized as one of the leading experts in dispute resolution within Russia and across the CIS by Chambers, Legal 500, PLC Which Lawyer and Who’s Who Legal. Described by clients as a “very well-known figure in the international arena,” Mr. Khvalei has been named “Lawyer of the Year” in international arbitration by Best Lawyers 2014.
Education and admission
Mr. Khvalei graduated with a degree in law from the Belarusian State University in Minsk in 1992.
Languages
Mr. Khvalei speaks Russian, English, Belarusian and Polish.